Elihu fortsatte og sa:

Elihu fortsatte og sa:

Vent litt på meg, så vil jeg vise deg; for jeg har ennå ord å si på Guds vegne.

Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg; for jeg har ennå ord på Guds vegne.

Jeg henter min innsikt fra det fjerne og vil gi min skaper rett.

Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi min Skaper rett.

For sannelig, mine ord er ikke løgn; en som har full kunnskap er hos deg.

For sannelig, mine ord er ikke falske; den som har full innsikt, er hos deg.

Se, Gud er mektig og forakter ingen; mektig i styrke og forstand.

Se, Gud er mektig og forakter ingen; mektig i kraft og innsikt.

Han holder ikke den urettferdige i live, men de undertrykte får sin rett.

Han lar ikke den ugudelige leve, men gir de undertrykte rett.

Han tar ikke øynene bort fra den rettferdige; med konger lar han dem sitte på tronen. Han lar dem være der for alltid, og de blir opphøyet.

Han tar ikke sine øyne bort fra den rettferdige; sammen med konger på tronen lar han dem sitte for alltid, og de blir opphøyet.

Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,

Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,

da kunngjør han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har vist hovmod.

da kunngjør han for dem deres gjerning og deres overtredelser, at de handlet hovmodig.

Han åpner øret deres for tukt og sier at de skal vende om fra ondskap.

Han åpner deres øre for tukt og sier at de skal vende om fra ondskap.

Hører de og tjener, lever de sine dager i lykke og sine år i velbehag.

Hvis de hører og tjener ham, skal de fullføre sine dager i det gode og sine år i velbehag.

Men hvis de ikke hører, går de til grunne ved sverd og dør uten kunnskap.

Men hvis de ikke hører, går de til grunne ved sverdet og dør uten kunnskap.

De gudløse av hjertet hoper opp vrede; de roper ikke om hjelp når han binder dem.

De gudløse i hjertet huser vrede; de roper ikke om hjelp når han binder dem.

De dør i ungdommen, og deres liv ender blant tempelhorkarer.

De dør i ungdommen, og livet deres ender blant de tempelprostituerte.

Den elendige frir han i hans nød, i trengsel åpner han deres øre.

Han berger den plagedes liv i hans nød, og i trengselen åpner han øret deres.

Og også deg har han lokket ut av trengselens gap til et romslig sted der det ikke er trangt; det som ble satt på bordet ditt, var fullt av fete retter.

Også deg lokket han ut av nødens gap til en romslig plass uten trengsel; det som ble satt på ditt bord, var fullt av overflod.

Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.

Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.

La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.

For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.

Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?

Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?

Lengt ikke etter natten, når folk rykkes bort fra sin plass.

Lengt ikke etter natten, når folk blir rykket bort fra sine steder.

Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt fremfor lidelse.

Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for du har heller valgt dette enn å tåle nød.

Se, Gud er opphøyet i sin kraft; hvem er som ham en lærer?

Se, Gud viser sin storhet i sin kraft; hvem er som ham, som lærer?

Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?

Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?

Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.

Husk å opphøye hans gjerning, som mennesker har sunget om.

Alle har skuet det; mennesket ser det på avstand.

Alle har sett det; mennesket skuer det på avstand.

Se, Gud er stor, vi kjenner ham ikke; tallet på hans år kan ingen utforske.

Se, Gud er stor, vi fatter ham ikke; tallet på hans år er uransakelig.

For han trekker vannets dråper opp; av hans tåke siler regnet ned.

For han trekker vanndråpene opp; av hans tåke lar de regnet strømme.

Skyene lar det strømme, de lar det dryppe over mange mennesker.

Det lar skyene strømme ned; de drypper rikelig over menneskene.

Kan noen forstå skyenes utbredelse, drønnene fra hans bolig?

Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?

Se, han brer sitt lys over den og dekker havets dyp.

Se, han sprer sitt lys over den og dekker havets dyp.

For ved dem dømmer han folk; han gir mat i overflod.

For ved dem dømmer han folkene; han gir mat i rikt mål.

I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.

Han dekker hendene med lynet og befaler det å treffe målet.

Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.

Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.