Bedre er den fattige som vandrer i sin ærlighet, enn den som er falsk i sine ord og er en dåre.

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

Det er heller ikke godt for sjelen å mangle kunnskap, og den som haster av sted, synder.

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.

The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.

Rikdom gir mange venner, men den fattige skilles fra sin venn.

Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

Mange søker den gavmildes gunst, og enhver er en venn av den som gir gaver.

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder hans venner seg unna! Han søker dem med ord, men de er borte.

All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth `them with' words, `but' they are gone.

Den som får visdom, elsker sitt eget liv; den som bevarer forstand, vil finne det gode.

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal gå til grunne.

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.

Det sømmer seg ikke for en dåre å leve i luksus, enda mindre for en tjener å herske over fyrster.

Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.

Et menneskes klokskap gjør ham langsom til vrede, og det er hans ære å overse en krenkelse.

The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.

Kongens vrede er som løvens brøl, men hans velvilje er som dugg på gresset.

The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.

En tåpelig sønn er en ulykke for sin far, og stadige stridigheter fra en hustru er som en dryppende taklekkasje.

A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.

Hus og rikdom er en arv fra fedre, men en forstandig hustru er fra Herren.

House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

Dovenskap kaster en i dyp søvn, og den late sjel vil lide sult.

Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

Den som holder budet, bevarer sin sjel, men den som er uvøren på sine veier, vil dø.

He that keepeth the commandment keepeth his soul; `But' he that is careless of his ways shall die.

Den som har medlidenhet med den fattige, låner til Herren, og han vil betale ham igjen for hans gode gjerning.

He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Forman din sønn mens det er håp, og la ikke ditt hjerte ønske å ta hans liv.

Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.

En mann med stort sinne må tåle straff; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.

A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver `him', thou must do it yet again.

Hør på råd og ta imot rettledning, så du kan bli vis til slutt.

Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.

Det er mange planer i en manns hjerte, men Herrens råd skal stå fast.

There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

Det som gjør en mann ønsket, er hans godhet, og en fattig mann er bedre enn en løgner.

That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Herrens frykt fører til liv, og den som har den, vil leve tilfreds; han vil ikke bli rammet av noe ondt.

The fear of Jehovah `tendeth' to life; And he `that hath it' shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.

Den late stikker hånden i fatet, men gidder ikke engang føre den til munnen igjen.

The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.

Slå en spotter, og den enfoldige vil lære klokskap; irettesett den kloke, så vil han forstå kunnskap.

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, `and' he will understand knowledge.

Den som forulemper sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.

Slutt med å høre på instruksjon, min sønn, hvis du vil avvike fra kunnskapens ord.

Cease, my son, to hear instruction `Only' to err from the words of knowledge.

Et verdiløst vitne spotter rettferdighet, og de ondes munn sluker urett.

A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

Dommen er forberedt for spotterne, og slag for dårers rygg.

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.