De urettferdige flykter når ingen forfølger dem; men de rettferdige er modige som en løve.

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

På grunn av et lands overtredelser er det mange herskere; men ved menn med forstand og kunnskap skal det bli bestående.

For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding `and' knowledge the state `thereof' shall be prolonged.

En fattig mann som undertrykker de fattige er som et regnskyll som ikke etterlater mat.

A needy man that oppresseth the poor Is `like' a sweeping rain which leaveth no food.

De som forlater loven priser de urettferdige; men de som holder loven strider mot dem.

They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.

Onde mennesker forstår ikke rettferdighet; men de som søker Herren forstår alt.

Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.

Bedre er den fattige som vandrer i sin oppriktighet, enn den som går på fordervede veier, selv om han er rik.

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in `his' ways, though he be rich.

Den som holder loven er en klok sønn; men den som er venn med fråtserne bringer skam over sin far.

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

Den som øker sine eiendeler med rente og overskudd, samler det for den som har medfølelse med de fattige.

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

Den som vender øret bort fra å høre på loven, hans bønn er en styggedom.

He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

Den som får de rettskafne til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop; men de fullkomne skal arve det gode.

Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

Den rike er vis i sine egne øyne; men den fattige med forstand gjennomskuer ham.

The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

Når de rettferdige seirer, er det stor ære; men når de onde stiger opp, skjuler folk seg.

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

Den som dekker over sine overtredelser skal ikke lykkes; men den som bekjenner og forlater dem, finner nåde.

He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Lykkelig er den mann som bestandig frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

Som en brølende løve og en rovende bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.

`As' a roaring lion, and a ranging bear, `So is' a wicked ruler over a poor people.

En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater begjærlighet skal forlenge sine dager.

The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.

En mann belastet med blodet av en annen skal flykte til graven; ingen må stoppe ham.

A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

Den som vandrer i rettskaffenhet skal bli frelst; men den som går på fordervede veier, skal falle plutselig.

Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in `his' ways shall fall at once.

Den som dyrker sin jord, skal ha rikelig med brød; men den som jager etter tomhet, skal ha nok med fattigdom.

He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain `persons' shall have poverty enough.

En trofast mann skal ha mange velsignelser; men den som skynder seg å bli rik, skal ikke bli ustraffet.

A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

Det er ikke bra å ha respekt for personer; heller ikke at en mann bryter loven for et stykke brød.

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

Den som har et ondt øye jager etter rikdom, og vet ikke at nød skal komme over ham.

he that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him.

Den som irettesetter en mann skal senere finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.

He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.

Den som røver fra sin far eller sin mor og sier: 'Det er ingen overtredelse', er en følgesvenn med en ødelegger.

Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, The same is the companion of a destroyer.

Den som har en grisk ånd skaper strid; men den som stoler på Herren, skal bli velfødd.

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

Den som stoler på sitt eget hjerte er en dåre; men den som vandrer i visdom, han skal bli frelst.

He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Den som gir til de fattige skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne skal få mange forbannelser.

He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse.

Når de onde står opp, skjuler folk seg; men når de går til grunne, øker de rettferdige.

When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.