Den ugudeliges overtredelse sier til meg i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.

The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.

For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.

For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise `and' to do good.

Han planlegger ondskap på sitt leie; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

Herre, din miskunn når til himmelen; din trofasthet når til skyene.

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness `reacheth' unto the skies.

Din rettferdighet er som Guds fjell; dine dommer er som det dype hav; Herre, du bevarer mennesker og dyr.

Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker tilflukt i skyggen av dine vinger.

How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

De mettes med overfloden i ditt hus, og du gir dem å drikke fra gledenes elv.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.

For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

La din miskunn fortsette mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.

Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.

Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Der faller ugudelighetens arbeidere; de blir kastet ned og kan ikke reise seg igjen.

There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 `A Psalm' of David.