Gud, du har forkastet oss, du har brutt oss ned; du har vært vred, men gjenopprett oss igjen.

O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Du har latt ditt folk erfare vanskelige ting; du har gitt oss vin av svaiende.

Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.

Du har gitt dem som frykter deg et banner, for at det skal vises for sannhetens skyld. Sela.

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah

For at dine elskede skal bli reddet, frels oss med din høyre hånd og svar oss.

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Gud har talt i sin hellighet: Jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Gilead er mitt, og Manasse er mitt; Efraim er også forsvaret av mitt hode, Juda er min kongestav.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

Moab er mitt vaskefat; over Edom vil jeg kaste min sko. Filistia, rop av glede på grunn av meg.

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?

Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er nytteløs.

Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

Gjennom Gud skal vi gjøre storverk; for det er han som vil nedtrampe våre fiender.

Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. `A Psalm' of David.