Og Herren sa til Moses og Aron,

And the Lord said to Moses and Aaron,

Israels barn skal sette opp teltene sine etter sine familier, ved sine fedres hus' faner, vendt mot møteteltet på alle sider.

The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.

De som har teltene på østsiden, vendt mot solen, skal samles rundt fanen til Judas barn, med Nahson, sønn av Amminadab, som deres leder.

Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.

Hans hær utgjorde syttifire tusen seks hundre.

The number of his army was seventy-four thousand, six hundred.

Nærmest ham vil være Issakars stamme, med Netanel, sønn av Suar, som deres leder.

And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.

Hans hær utgjorde femtifire tusen fire hundre.

The number of his army was fifty-four thousand, four hundred.

Deretter kommer Sebulons stamme, med Eliab, sønn av Helon, som deres leder.

After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.

Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred.

Samlet utgjorde Judas hære etthundre og åttiseks tusen fire hundre. De drar frem først.

The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.

På sørsiden er fanen til Rubens barn, etter deres hærers orden, med Elisur, sønn av Sjedeur, som deres leder.

On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.

Hans hær utgjorde førtiseks tusen fem hundre.

The number of his army was forty-six thousand, five hundred.

Nærmest ham kommer Simons stamme, med Shelumiel, sønn av Surisaddai, som deres leder.

And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.

Hans hær utgjorde femtini tusen tre hundre.

The number of his army was fifty-nine thousand, three hundred.

Deretter følger Gads stamme, med Eliasaf, sønn av Reuel, som deres leder.

Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.

Hans hær utgjorde førtifem tusen seks hundre og femti.

The number of his army was forty-five thousand, six hundred and fifty.

Samlet utgjorde Rubens hære etthundre og femtien tusen fire hundre og femti. De drar frem som de andre.

The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second.

Deretter skal møteteltet gå frem, med levittenes telt, midt i hærene; i den rekkefølgen teltene deres er plassert, skal de dra frem, hver mann under sitt flagg.

Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.

På vestsiden vil være fanen til Efraims barn, med Elisjama, sønn av Ammihud, som deres leder.

On the west side will be the flag of the children of Ephraim, with Elishama, the son of Ammihud, as their chief.

Hans hær utgjorde førtitusen fem hundre.

The number of his army was forty thousand, five hundred.

Ved siden av ham følger Manasses stamme, med Gamaliel, sønn av Pedasur, som deres leder.

And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief.

Hans hær utgjorde trettito tusen to hundre.

The number of his army was thirty-two thousand, two hundred.

Så kommer Benjamins stamme, med Abidan, sønn av Gideoni, som deres leder.

Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.

Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

The number of his army was thirty-five thousand, four hundred.

Samlet utgjorde Efraims hære etthundre og åtte tusen ett hundre. De drar frem som de tredje.

The number of all the armies of Ephraim was a hundred and eight thousand, one hundred. They go forward third.

På nordsiden vil være fanen til Dans barn, med Ahieser, sønn av Ammisaddai, som deres leder.

On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief.

Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

The number of his army was sixty-two thousand, seven hundred.

Nærmest ham vil være Ashers stamme, med Pagiel, sønn av Okran, som deres leder.

Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief.

Hans hær utgjorde førtien tusen fem hundre;

The number of his army was forty-one thousand, five hundred;

Deretter følger Naftalis stamme, med Ahira, sønn av Enan, som deres leder.

Then the tribe of Naphtali, with Ahira, the son of Enan, as their chief.

Hans hær utgjorde femtitre tusen fire hundre.

The number of his army was fifty-three thousand, four hundred.

Samlet utgjorde Dans hære etthundre og femtisju tusen seks hundre. De drar frem sist, etter sine faner.

The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags.

Dette er alle som ble talt blant Israels barn, i rekkefølgen av deres fedres familier: alle hærene i deres telt utgjorde til sammen seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.

These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.

Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, slik Herren sa til Moses.

But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.

Så gjorde Israels barn som Herren sa til Moses. De satte opp teltene etter sine faner, og de dro frem i samme orden, etter sine familier og fedrenes hus.

So the children of Israel did as the Lord said to Moses, so they put up their tents by their flags, and they went forward in the same order, by their families, and by their fathers' houses.