Den som holder seg unna for sitt eget formål, går imot all fornuft.

He who keeps himself separate for his private purpose goes against all good sense.

En narr har ingen glede i fornuft, men bare i å få fram det som ligger på hjertet.

A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light.

Når den onde kommer, følger forakt med ham, og skam følger tap av ære.

When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame.

Ordene fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en rennende strøm.

The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.

Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.

To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright.

En narrs lepper fører til strid, og hans munn gjør ham utsatt for slag.

A foolish man's lips are a cause of fighting, and his mouth makes him open to blows.

En narrs munn er hans ødeleggelse, og hans lepper er et garn for hans sjel.

The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul.

Den som baktaler sin nabo, har ord som smaker søtt, og de går ned i det innerste av magen.

The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach.

Den som ikke bryr seg om sitt arbeid, er bror til den som ødelegger.

He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.

Herrens navn er et sterkt tårn; den rettferdige løper dit og er trygg.

The name of the Lord is a strong tower: the upright man running into it is safe.

En rik manns eiendom er hans sterke by, og i tankene er den som en høy mur.

The property of a man of wealth is his strong town, and it is as a high wall in the thoughts of his heart.

Før ødeleggelse er menneskets hjerte fylt med stolthet, og før ære kommer et ydmykt sinn.

Before destruction the heart of man is full of pride, and before honour goes a gentle spirit.

Å svare før man har hørt, er en dårskap og en skam.

To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.

Menneskets ånd er hans støtte når han er syk, men en knust ånd, hvem kan løfte den?

The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?

Den kloke manns hjerte søker kunnskap; den vise lytter og søker etter visdom.

The heart of the man of good sense gets knowledge; the ear of the wise is searching for knowledge.

En manns gave åpner vei for ham, så han kan komme fram for store menn.

A man's offering makes room for him, letting him come before great men.

Den som først legger fram sin sak for dommeren, synes å ha rett; men så kommer naboen og belyser den i riktig lys.

The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.

Loddtrekning setter slutt på strid, skiller de mektige.

The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.

En såret bror er som en sterk by, og voldelige handlinger er som en låst borg.

A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.

Med frukten av sin munn fylles magen, med sitt lepps virke mettes han.

With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.

Død og liv ligger i tungens makt, og de som har den kjær, skal spise dens frukt.

Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food.

Den som finner en kone, har funnet noe godt og har fått Herrens velvilje.

Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.

Den fattige ber om nåde, men den rike svarer med harde ord.

The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.

Det finnes venner som kan være til skade, men det er en som holder seg nærmere enn en bror.

There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.