En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.

A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.

Når de rettferdige har makt, gleder folket seg; når en ond mann er hersker, kommer sorg over folket.

When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.

En mann som elsker visdom, er en glede for sin far, men den som omgås løsaktige kvinner, kaster bort rikdom.

A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.

En konge som styrer rettferdig, sikrer landet, men den som er fylt av begjær, ødelegger det.

A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.

En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.

A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.

I den onde mannens veier er det et nett for ham, men den rettferdige slipper fri og gleder seg.

In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.

Den rettferdige gir oppmerksomhet til de fattiges sak; den onde bryr seg ikke om den.

The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.

Stolte menn forårsaker voldshandlinger i byen, men vise menn vender vreden bort.

Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.

Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.

If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.

Blodtørstige menn hater den gode mann, og de onde søker hans sjel.

Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.

A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.

Hvis en hersker lytter til falske ord, blir alle hans tjenere onde.

If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.

Den fattige mannen og hans långiver møtes ansikt til ansikt: Herren gir dem begge lys i øynene.

The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.

Kongen som dømmer rettferdig i de fattiges sak, vil alltid være sikker på sin trone.

The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.

Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.

The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

Når onde menn har makten, øker uretten; men de rettferdige vil glede seg når de ser deres fall.

When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.

Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.

Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.

Der det ikke er syn, blir folket uregjerlig; men den som holder loven, vil være lykkelig.

Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.

En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.

A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.

Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.

Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.

Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.

If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.

En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.

An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.

En manns stolthet vil føre til hans fall, men den som har en mild ånd, vil få ære.

A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.

En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.

A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.

Frykten for mennesker er en fare, men den som setter sin lit til Herren, vil være trygg.

The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.

Mange søker en herskers gunst, men rettferdige avgjørelser kommer fra Herren.

The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord.

En ond mann er avskyelig for de rettferdige, og en som er rettferdig er avskyelig for dem som gjør ondt.

An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.