En salme av David. Jeg vil synge om miskunn og rettferdighet; til deg, Herre, vil jeg spille.

<A Psalm. Of David.> I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

Jeg vil handle klokt på rettferdighetens vei: Å, når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i mitt hus med et oppriktig hjerte.

I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.

Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.

I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.

The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Jeg vil utrydde den som baktaler sin neste i hemmelighet; den som har stolt blikk og hovmodig hjerte, har jeg avsky for.

I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.

Mine øyne skal være på dem med god tro i landet, så de kan bo i mitt hus; den som vandrer på rett vei, skal få tjene meg.

My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

Den som praktiserer svik, skal ikke komme inn i mitt hus; den falske skal ikke stå foran mine øyne.

The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

Hver morgen vil jeg utrydde alle syndere i landet, slik at alle ugjerningsmenn blir fjernet fra Jerusalem.

Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.