En sang til høytiden. Av David. Hvis Herren ikke hadde vært med oss (la Israel si det nå);

<A Song of the going up. Of David.> If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);

Hvis Herren ikke hadde vært med oss da mennesker gikk til angrep på oss,

If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;

We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;

Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.

Yes, the waters of pride would have gone over our soul.

Lovet være Herren, som ikke lot oss bli revet i stykker av deres tenner.

Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.

Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

Vår hjelp er i Herrens navn, himmelens og jordens skaper.

Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.