Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; hvem skulle jeg være redd for?

<Of David.> The Lord is my light and my salvation; who is then a cause of fear to me? the Lord is the strength of my life; who is a danger to me?

Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.

When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.

Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.

Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.

Én ting har jeg bedt Herren om, dette er mitt høyeste ønske: å bo i Herrens hus alle mitt livs dager, å se hans skjønnhet og søke veiledning i hans tempel.

One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.

For i trengselens tid vil han skjule meg i sitt telt; i sitt hemmelige skjulested vil han beskytte meg; han vil sette meg høyt på en klippe.

For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.

Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.

And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.

Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.

O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'

When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.

Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.

Når min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.

When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

Lær meg din vei, Herre, led meg på den rette stien på grunn av mine fiender.

Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.

Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

Jeg hadde nesten mistet troen på å se Herrens godhet i de levendes land.

I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

Sett din tillit til Herren; vær sterk og ta mot til deg, ja, sett din tillit til Herren.

Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.