En sang. En salme av Asaf. Gud, vær ikke stille; la dine lepper være åpne og ikke hvile, Gud.

<A Song. A Psalm. Of Asaph.> O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.

For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.

For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.

They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.

De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.

They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.

For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:

For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

Teltene til Edom og Ismaelittene; Moab og Hagarittene;

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne og folket i Tyros.

Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Assur er med dem; de har blitt støtten til Lots barn. (Sela.)

Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)

Gjør med dem som du gjorde med Midianittene; som med Sisera og Jabin ved Kishon-bekken,

Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

de ble ødelagt ved En-Dor; deres kropper ble støv og avfall.

Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.

La deres høvdinger bli som Oreb og Zeeb; og alle deres ledere som Seba og Salmunna,

Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:

de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.

Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

Min Gud, gjør dem som virvlende støv; som tørre strå for vinden.

O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.

Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.

As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,

Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.

So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.

La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.

Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,

Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;

Så menneskene må se at du alene, hvis navn er Jahve, er den Høyeste over hele jorden.

So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.