Verse 20

As for the rest of the Levites: from the sons of Amram, Shubael, and from the sons of Shubael, Jehdeiah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og av Levis etterkommere var det Sjobail av Amrams sønner, og Jekdeja av Sjobails sønner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og for resten av levittiske sønner: Av Amrams sønner var Sjubael; av Sjubaels sønner var Jedja.

• Norsk King James

  Og resten av sønnene til Levi var disse: Av sønnene til Amram; Shubael; av sønnene til Shubael; Jehdeiah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og angående de andre av Levis etterkommere, var Subael av Amrams sønner, og Jehdeja av Subaels.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det gjenværende levittene: For sønnene til Amram var Subael og sønnen hans Jehdia.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og resten av Levis sønner var som følger: Av Amrams sønner, Sjubael; av Sjubaels sønner, Jehdeia.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de øvrige sønnene av Levi var disse: Av Amrams sønner: Shubael; av Shubaels sønner: Jehdeiah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og resten av Levis sønner var som følger: Av Amrams sønner, Sjubael; av Sjubaels sønner, Jehdeia.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For de øvrige av Levis sønner var de som følger: For Amrams sønner, Sjubael; for Sjubaels sønner, Jehdaja.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og for Levis sønner, de resterende: For Amrams etterkommere, Shubael; for Shubaels sønner, Jehdeja.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og anlangende de øvrige af Levi Børn, (da) var af Amrams Sønner Subael, af Subaels Sønner Jehdeja.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.

• KJV 1769 norsk

  Resten av Levis sønner var som følger: Fra Amrams sønner; Sjubael: fra Sjubaels sønner; Jehedeja.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram: Shubael; of the sons of Shubael: Jehdeiah.

• King James Version 1611 (Original)

  And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Når det gjelder de øvrige av Levi sønner: av Amrams sønner, Sjubael; av Sjubaels sønner, Jedeja.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og for de resterende levisønnene: for Amrams sønner var det Sjubael; for Sjubaels sønner: Jehdeia.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og av de gjenværende av Levis sønner: av Amrams sønner, Sjubael; av Sjubaels sønner, Jehdja.

• Norsk oversettelse av BBE

  Blant resten av Levis sønner: av Amrams sønner var det Sjubael; av Sjubael, Jehdeia.

• Coverdale Bible (1535)

  Of the children of Leui amonge the children of Amram, was Subael. Amonge the children of Subael, was Iohdea.

• Geneva Bible (1560)

  And of the sonnes of Leui that remained of the sonnes of Amram, was Shubael, of the sonnes of Shubael, Iedeiah,

• Bishops' Bible (1568)

  The rest of the sonnes of Leui, are these: Of the sonnes of Amram, Subael: of the sonnes of Sabuel, Iehediahu.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the rest of the sons of Levi [were these]: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.

• Webster's Bible (1833)

  Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And for the sons of Levi who are left: for sons of Amram, Shubael; for sons of Shubael: Jehdeiah.

• American Standard Version (1901)

  And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

• Bible in Basic English (1941)

  And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

• World English Bible (2000)

  Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Remaining Levites The rest of the Levites included: Shubael from the sons of Amram,Jehdeiah from the sons of Shubael,

Referenced Verses

• 1 Chr 26:24 : 24 Shebuel, a descendant of Gershom, the son of Moses, was the overseer in charge of the treasuries.
• 1 Chr 6:18 : 18 These were the men who served, along with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel.
• 1 Chr 23:12-14 : 12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel—four. 13 The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to burn incense before the Lord, to serve Him, and to pronounce blessings in His name forever. 14 As for Moses, the man of God, his sons were included among the tribe of Levi.
• 1 Chr 23:16 : 16 The descendants of Gershom: Shebuel was the chief.