Verse 23

No one who denies the Son has the Father. Whoever acknowledges the Son also has the Father.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hver den som benekter Sønnen, har ikke Faderen: men den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• NT, oversatt fra gresk

  Hver den som benekter Sønnen, har ikke heller Faderen; men den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Norsk King James

  Enhver som benekter Sønnen, han har ikke Faderen; men den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som fornekter Sønnen har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen har også Faderen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som erkjenner Sønnen, har også Faderen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som benekter Sønnen, har heller ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen; men den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• gpt4.5-preview

  Hver den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hver den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Enhver som nekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Enhver som benekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo, som negter Sønnen, haver ei heller Faderen. Hvo, som bekjender Sønnen, haver og Faderen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

• KJV 1769 norsk

  Hver den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som erkjenner Sønnen, har Faderen også.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Whoever denies the Son does not have the Father either; he who acknowledges the Son has the Father also.

• King James Version 1611 (Original)

  Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som benekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som nekter Sønnen, har heller ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som ikke tror på Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Whosoever denyeth the sonne the same hath not the father.

• Coverdale Bible (1535)

  Whosoeuer denyeth the sonne, the same hath not the father.

• Geneva Bible (1560)

  Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.

• Bishops' Bible (1568)

  Whosoeuer denyeth the sonne, the same hath not the father But he that knowledgeth the sonne, hath the father also.

• Authorized King James Version (1611)

  Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.]

• Webster's Bible (1833)

  Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  every one who is denying the Son, neither hath he the Father, `he who is confessing the Son hath the Father also.'

• American Standard Version (1901)

  Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

• Bible in Basic English (1941)

  He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.

• World English Bible (2000)

  Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

• NET Bible® (New English Translation)

  Everyone who denies the Son does not have the Father either. The person who confesses the Son has the Father also.

Referenced Verses

• 1 John 4:15 : 15 Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in them, and they in God.
• John 8:19 : 19 Then they asked him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
• John 10:30 : 30 I and the Father are one.
• John 14:9-9 : 9 Jesus said to him, 'Philip, have I been with you so long, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?' 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you I do not speak on my own authority. Rather, the Father who dwells in me does his work.
• John 15:23-24 : 23 Whoever hates me also hates my Father. 24 If I had not done the works among them that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen these works, and yet they have hated both me and my Father.
• 1 John 2:22 : 22 Who is the liar? It is whoever denies that Jesus is the Christ. Such a person is the antichrist—denying the Father and the Son.
• 1 John 5:1 : 1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves His child as well.
• 2 John 1:9-9 : 9 Anyone who goes beyond and does not remain in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in the teaching has both the Father and the Son. 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or greet him. 11 For the one who greets him shares in his wicked works.
• Matt 11:27 : 27 All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
• Luke 10:22 : 22 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him.
• John 5:23 : 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'