Verse 11

For this is the message you have heard from the beginning: that we should love one another.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• NT, oversatt fra gresk

  For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.

• Norsk King James

  For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For dette er det budskap som dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For dette er det budskap dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• o3-mini KJV Norsk

  For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• gpt4.5-preview

  For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For dette er det budskapet dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

• KJV 1769 norsk

  For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another.

• King James Version 1611 (Original)

  For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

• Norsk oversettelse av Webster

  For dette er budskapet dere hørte fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For dette er det budskapet dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre:

• Norsk oversettelse av BBE

  For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For this is the tydinges that ye hearde fro the begynninge that we shuld love one another:

• Coverdale Bible (1535)

  For this is the tydinges which ye haue herde from the begynnynge, that ye shulde loue one another,

• Geneva Bible (1560)

  For this is the message, that ye heard from the beginning, that we should loue one another,

• Bishops' Bible (1568)

  For this is the tidynges that ye heard from the begynnyng, that ye shoulde loue one another.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

• Webster's Bible (1833)

  For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  because this is the message that ye did hear from the beginning, that we may love one another,

• American Standard Version (1901)

  For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:

• Bible in Basic English (1941)

  Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;

• World English Bible (2000)

  For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;

• NET Bible® (New English Translation)

  God Is Love, So We Must Love One Another For this is the gospel message that you have heard from the beginning: that we should love one another,

Referenced Verses

• 2 John 1:5 : 5 And now I ask you, dear lady—not as though I am writing you a new commandment, but one we have had from the beginning—that we love one another.
• 1 John 4:21 : 21 And this commandment we have from Him: Whoever loves God must also love their brother or sister.
• 1 John 1:5 : 5 This is the message we have heard from Him and declare to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
• John 15:12 : 12 This is my commandment: Love one another as I have loved you.
• 1 Pet 3:8 : 8 Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another as brothers and sisters, be tenderhearted and humble.
• 1 Pet 4:8 : 8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
• John 13:34-35 : 34 'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.' 35 'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'
• 1 John 4:7 : 7 Beloved, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.
• 1 John 2:7-8 : 7 Dear brothers and sisters, I am not writing a new commandment to you, but an old one that you have had from the beginning. This old commandment is the word you have already heard. 8 Yet I am writing you a new commandment, which is true in Him and in you; because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
• Eph 5:2 : 2 And walk in love, just as Christ loved us and gave Himself for us, a sacrificial offering to God, a pleasing aroma.
• 1 Thess 4:9 : 9 Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
• 1 Tim 1:5 : 5 The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
• 1 Pet 1:22 : 22 Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart.
• Gal 6:2 : 2 Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.