Verse 17

Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Samuel kalte folket sammen til Herren på Mispa.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Samuel kalte folket sammen for Herren i Mispa.

• Norsk King James

  Og Samuel samlet folkene til Herren i Mizpeh;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Samuel kalte folket sammen for Herren i Mispa.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

• o3-mini KJV Norsk

  Så kalte Samuel folket sammen til Herren i Mizpeh.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Samuel kalte folket sammen til Herren ved Mispa.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Samuel lod kalde Folket tilhobe til Herren i Mizpa.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

• KJV 1769 norsk

  Så kalte Samuel folket sammen til Herren i Mispa.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Samuel called the people together to the LORD at Mizpah;

• King James Version 1611 (Original)

  And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

• Norsk oversettelse av Webster

  Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Samuel samlet folket for Herren i Mispa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Samuel kalte folket sammen for Herren til Mispa.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så kalte Samuel folket sammen for Herren i Mispa;

• Coverdale Bible (1535)

  Samuel called the people together vnto the LORDE to Mispa,

• Geneva Bible (1560)

  And Samuel assembled the people vnto the Lord in Mizpeh,

• Bishops' Bible (1568)

  And Samuel called the people together vnto the Lorde to Mispah,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

• Webster's Bible (1833)

  Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Samuel calleth the people unto Jehovah to Mizpeh,

• American Standard Version (1901)

  And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

• Bible in Basic English (1941)

  Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;

• World English Bible (2000)

  Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Samuel called the people together before the LORD at Mizpah.

Referenced Verses

• Judg 20:1 : 1 Then all the Israelites went out, and the entire assembly came together as one man, from Dan to Beersheba and the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.
• 1 Sam 7:5-6 : 5 Then Samuel said, 'Assemble all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.' 6 When they had gathered at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day, they fasted and confessed, 'We have sinned against the LORD.' And Samuel judged the Israelites at Mizpah.