Verse 16

Do I lack madmen, that you have to bring this fellow here to act the madman in my presence? Must this man come into my house?'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mangler jeg gale, siden dere har bragt denne til å oppføre seg som en galning foran meg? Skal denne mannen komme inn i huset mitt?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Har jeg ikke nok gale mennesker, siden dere har brakt denne for å oppføre seg som en galning for meg? Skal denne komme inn i mitt hus?"

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mangler jeg gale folk, slik at dere har bragt denne mannen for å opptre gal foran meg? Skal han komme inn i huset mitt?"

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  ‘Manglet jeg galninger, siden dere har brakt denne til å opptre som gal foran meg? Skal denne komme inn i mitt hus?‘