Verse 18

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites, and David's sons were priests.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Benaiah, sønn av Jojada, var ansvarlig for keretitene og peletitene, mens Davids sønner fungerte som prester.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Benaja, Jehodaens sønn, var over kjeretittene og peletittene; og Davids sønner var prester.

• Norsk King James

  Og Benaja, sønn av Jehojada, var over både keretittene og peletittene; og Davids sønner var høye ledere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Benaja, Jojadas sønn, hadde ansvar for kreti- og pletifolket, og Davids sønner var hans fremste rådgivere.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Benaja, Jojadas sønn, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var prester.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over keretittene og peletittene, og Davids sønner var prester.

• o3-mini KJV Norsk

  Benaia, Jehojaias sønn, hadde ansvaret for både keretittene og pelethittene, og Davids sønner var de øverste lederne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over keretittene og peletittene, og Davids sønner var prester.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Benaja, sønn av Jojada, ledet kjeretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedoffiserer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og pletere; og Davids sønner var prester.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Benaja, Jojadas Søn, han var over de Crethi og de Plethi, og Davids Sønner vare (hans) ypperste Raad.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

• KJV 1769 norsk

  Benaja, sønn av Jehojada, var over både keretittene og peletittene; og Davids sønner var hovedrådgivere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief officials.

• King James Version 1611 (Original)

  And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Benaja, sønn av Jehojada, var over keletittene og peletittene; og Davids sønner var de fremste ministrene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Benaja, sønn av Jehojada, var over kretittene og peletittene, og Davids sønner var prester.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene; og Davids sønner var ledere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og peletittene. Davids sønner var prester.

• Coverdale Bible (1535)

  Benaia the sonne of Ioiada was ouer ye Chrethians & Plethians. And the sonnes of Dauid were prestes.

• Geneva Bible (1560)

  And Benaiah the sonne of Iehoiada and the Cherethites and the Pelethites, and Dauids sonnes were chiefe rulers.

• Bishops' Bible (1568)

  And Banaiahu the sonne of Iehoida and the Cherethites, and the Phelethites, and Dauids sonnes, were chiefe rulers.

• Authorized King James Version (1611)

  And Benaiah the son of Jehoiada [was over] both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

• Webster's Bible (1833)

  and Benaiah the son of Jehoiada [was over] the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Benaiah son of Jehoiada `is over' both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.

• American Standard Version (1901)

  and Benaiah the son of Jehoiada [was over] the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

• Bible in Basic English (1941)

  And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

• World English Bible (2000)

  and Benaiah the son of Jehoiada [was over] the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

• NET Bible® (New English Translation)

  Benaiah son of Jehoiada supervised the Kerithites and Pelethites; and David’s sons were priests.

Referenced Verses

• 1 Sam 30:14 : 14 "We raided the Negev of the Kerethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned Ziklag."
• 2 Sam 15:18 : 18 All his servants passed by him, along with all the Kerethites, Pelethites, and six hundred Gittites who had come with him from Gath, marching past in front of the king.
• 2 Sam 20:7 : 7 Joab's men, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty warriors, marched out from Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.
• 2 Sam 20:23 : 23 Joab was in charge of the entire army of Israel, while Benaiah son of Jehoiada commanded the Cherethites and the Pelethites.
• 1 Chr 18:17 : 17 Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were chief advisors to the king.
• 2 Sam 23:20-23 : 20 Benaiah son of Jehoiada, a valiant fighter from Kabzeel, performed great exploits. He struck down Moab’s two mightiest warriors. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion. 21 And he struck down a huge Egyptian, although the Egyptian had a spear in his hand. Benaiah went against him with a club, snatched the spear from the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. 22 These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained a name among the three mighty warriors. 23 He was more honored than the Thirty, but he did not attain to the rank of the Three. And David put him in charge of his guard.
• 1 Kgs 1:38 : 38 So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule, and they escorted him to Gihon.
• 1 Kgs 1:44 : 44 The king sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites with him, and they have placed him on the king's mule.
• 1 Kgs 2:34-35 : 34 So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his house in the wilderness. 35 The king appointed Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab’s place, and Zadok the priest in place of Abiathar.
• 1 Kgs 4:4 : 4 Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests.
• 2 Sam 20:26 : 26 Ira the Jairite also served as a priest for David.
• Ezek 25:16 : 16 therefore this is what the Sovereign LORD says: I am about to stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant living on the coast.
• Zeph 2:5 : 5 Woe to you who live by the sea, O nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, Canaan, land of the Philistines. I will destroy you, and there will be no inhabitants left.