Verse 22

For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For mange ganger vet ditt hjerte at du har forbannet andre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  for ditt eget hjerte har også ofte visst at du selv har forbannet andre.

• Norsk King James

  For ofte vet også ditt hjerte at du selv også har forbannet andre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For du vet godt i ditt hjerte at du også har forbannet andre mange ganger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For ditt hjerte vet mange ganger at du også har forbannet andre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.

• o3-mini KJV Norsk

  For ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbandet andre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For du vet i ditt hjerte at du mange ganger selv har forbannet andre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For ditt hjerte vet også at du mange ganger har forbannet andre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi dit Hjerte veed ogsaa mange Gange, at du haver ogsaa bandet Andre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• KJV 1769 norsk

  For ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbannet andre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For often your own heart knows that you yourself have cursed others.

• King James Version 1611 (Original)

  For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• Norsk oversettelse av Webster

  for ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbannet andre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For mange ganger har ditt eget hjerte visst at du selv også har forbannet andre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ditt hjerte vet godt hvor ofte du selv har forbannet andre.

• Coverdale Bible (1535)

  for thine owne hert knoweth, that thou thy self also hast oft tymes spoke euell by other men.

• Geneva Bible (1560)

  (7:24) For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

• Bishops' Bible (1568)

  for thyne owne heart knoweth that thou thy self also hast ofttimes spoken euyll by other men.

• Authorized King James Version (1611)

  For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• Webster's Bible (1833)

  for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

• American Standard Version (1901)

  for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• Bible in Basic English (1941)

  Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

• World English Bible (2000)

  for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

• NET Bible® (New English Translation)

  For you know in your own heart that you also have cursed others many times.

Referenced Verses

• 1 Kgs 2:44 : 44 The king said moreover to Shimei, 'You know in your heart all the evil you did to my father David. The LORD will repay you for your wickedness.'
• Matt 15:19 : 19 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, and slanders.
• Matt 18:32-35 : 32 Then the master summoned the servant and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me to.' 33 'Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had mercy on you?' 34 In anger, his master handed him over to the jailers to be tortured until he should pay back all he owed. 35 This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.
• John 8:7-9 : 7 When they kept pressing him for an answer, he straightened up and said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her." 8 Then he stooped down again and continued writing on the ground. 9 When they heard this, they began to leave one by one, starting with the older ones, until only Jesus was left with the woman standing there.
• Jas 3:9 : 9 With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.