Verse 31

Its porch faced the outer courtyard, and palm tree decorations adorned its posts. Eight steps led up to it.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og hallene der var mot den ytre gården; og palmer var på stolpene deres; og det var åtte trinn man gikk opp til den.

• Norsk King James

  Og buene der var mot den ytre gården; og palmetrær var på søylene der: og oppgangen til den hadde åtte trinn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dens inngangspartier vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, og oppgangen til den var akkurat åtte trinn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dens vestibyler var vendt mot den ytre forgården; palmetrær var på støttepilarene, og det var åtte trinn opp.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og buene deres var mot ytre forgården; og palmer var på søylene der: og det var åtte trinn opp til den.

• o3-mini KJV Norsk

  Buene vendte mot den ytre gården, og på stolpene sto palmetrær, med en oppgang på åtte trinn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og buene deres var mot ytre forgården; og palmer var på søylene der: og det var åtte trinn opp til den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og dens vestibyle vendte mot den ytre forgården, og det var palmer på pilarene. Det var åtte trappetrinn opp til den.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dens forhall vendte mot ytre forgården, og dens sidepiller var dekorert med palmer. Åtte trappetrinn ledet opp til den.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dens Forhuse vare mod den yderste Forgaard, og (der vare) Palmer paa dens øverste Dørtræer, og Opgangen dertil var otte Trapper.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

• KJV 1769 norsk

  Og buene vendte mot den ytre gården; og palmetrær var på søylene i den: og trappen opp til den hadde åtte trin.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Its arches faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps.

• King James Version 1611 (Original)

  And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dens buer var mot den ytre gården; og palmer var på dens stolper: og oppstigningen til den hadde åtte trinn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dens bueganger er mot den ytre gårdsplassen, og palmetrær er til dens pilarer, og åtte trinn er dens oppgang.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dens buer vendte mot den ytre gården; og palmetrær var på dens stolper: og oppstigningen til den hadde åtte trinn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Overbygget lå nærmest den ytre plassen; og det var palmer på oppstøttene: og det var åtte trappetrinn opp til den.

• Coverdale Bible (1535)

  and his porch reached vnto ye vttemost courte: vpon his pilers there were date trees, and viij steppes to go vp vpon.

• Geneva Bible (1560)

  And the arches thereof were towarde the vtter court, and palme trees were vpon the postes thereof, and the going vp to it had eight steppes.

• Bishops' Bible (1568)

  And the arches therof were toward the vtter court, and paulme trees vpon the frontes therof, & the goyng vp to it had eyght steppes.

• Authorized King James Version (1611)

  And the arches thereof [were] toward the utter court; and palm trees [were] upon the posts thereof: and the going up to it [had] eight steps.

• Webster's Bible (1833)

  The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it: and the ascent to it had eight steps.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and its arches `are' unto the outer court, and palm-trees `are' unto its posts, and eight steps `are' its ascent.

• American Standard Version (1901)

  And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps.

• Bible in Basic English (1941)

  The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it.

• World English Bible (2000)

  The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts: and the ascent to it had eight steps.

• NET Bible® (New English Translation)

  Its porches faced the outer court, and decorative palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.

Referenced Verses

• Ezek 40:26 : 26 Its staircase had seven steps, leading up to it, and its porches were in front of them. It also had palm tree decorations, one on each side of its posts.
• Ezek 40:34 : 34 Its porch faced the outer courtyard. Palm tree decorations were on its posts, one on each side. Eight steps led up to it.
• Ezek 40:22 : 22 Its windows, its porches, and its palm tree decorations were designed similarly to the gate facing east. Seven steps led up to it, and its porches were in front of them.
• Ezek 40:37 : 37 Its porch faced the outer courtyard, with palm tree decorations on its posts, one on each side. Eight steps led up to it.