Verse 9

He measured the porch of the gate as eight cubits, and its pilasters as two cubits. The porch of the gate faced inward.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han målte vestibulen til porten: åtte alen, og pilarene to alen. Vestibulen til portens innside.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Deretter målte han portens forhall, åtte alen, og stolpene to alen, og portens forhall lå innenfor.

• Norsk King James

  Deretter målte han porthuset av porten, åtte alen; og søylene der, to alen; og porthuset var innad.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Inngangspartiets lengde ved porten var åtte alen, og dørtrinnet øverst var to alen, og inngangspartiet var mot innsiden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da målte han vestibylen til porten, som var åtte alen, og dens støttepillere to alen. Vestibylens port var mot huset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så målte han portforhallen, åtte alen; og søylene var to alen; og portforhallen var innover.

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så målte han portforhallen, åtte alen; og søylene var to alen; og portforhallen var innover.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han målte vestibylen til porten, åtte alen, og dens pilarer to alen. Vestibylene til porten vendte mot huset.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han målte portgangen: åtte alen, og portens sidepiller: to alen. Portgangen var innenfor.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han maalte det (andet) Forhuus ved Porten, otte Alen, og det øverste Dørtræ, to Alen, og Portens Forhuus var indentil.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

• KJV 1769 norsk

  Så målte han forgangen til porten, åtte alen; og dens søyler, to alen; og forgangen til porten var innover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the posts were two cubits. The vestibule of the gate was toward the inside.

• King James Version 1611 (Original)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så målte han portbygningen, åtte alen; og dets stolper, to alen; og portbygningen vendte mot huset.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han målte portstuen til porten, åtte alen, og dens pilarer to alen, og portstuen til portene fra innsiden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Deretter målte han portforhallen, åtte alen; og dens stolper, to alen; og portforhallen vendte mot huset.

• Norsk oversettelse av BBE

  åtte alen; og oppstøttene, to alen; dørterskelen var inne.

• Coverdale Bible (1535)

  The measured he the entrie of the dore, that conteyned eght cubites, and his pilers two cubites: and this entrie stode inwarde.

• Geneva Bible (1560)

  Then measured he the porch of the gate of eight cubites, and the postes thereof, of two cubites, and the porch of the gate was inward.

• Bishops' Bible (1568)

  Then measured he the porche of the gate eyght cubites: & the pentises therof two cubites, and the porche of the gate was inwarde.

• Authorized King James Version (1611)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate [was] inward.

• Webster's Bible (1833)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts of it, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,

• American Standard Version (1901)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

• Bible in Basic English (1941)

  Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.

• World English Bible (2000)

  Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

• NET Bible® (New English Translation)

  He measured the porch of the gate as 14 feet, and its jambs as 3½ feet; the porch of the gate faced inward.

Referenced Verses

• Ezek 45:19 : 19 The priest is to take some of the blood from the sin offering and apply it to the doorposts of the temple, to the four corners of the altar’s ledge, and to the gateposts of the inner courtyard.