Verse 40

These are the names of Esau's chiefs according to their families and regions, by their names: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er navnene på stammehøvdingene som kom fra Esau, etter sine slekter og sine bosteder, ved deres navn: stammehøvding Timna, stammehøvding Alvah, stammehøvding Jetet,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er navnene på høvdingene som stammet fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, etter sine navn: Høvding Timnah, høvding Alvah, høvding Jetet,

• Norsk King James

  Og dette er navnene på hertugene som kom fra Esau, ifølge deres familier, etter deres steder og med navnene sine: hertug Timnah, hertug Alvah, hertug Jetheth,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres slekter, steder og navn: Høvdingene Timna, Alva, Jetet,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, sine steder og etter sine navn: Høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er navnene på førerne som kom fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, ved navn: fører Timna, fører Alva, fører Jetet,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er navnene på høvdingene blant Esaus barn, etter deres slekter, områder og egne navn: høvding Timnah, høvding Alvah og høvding Jetheth,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er navnene på førerne som kom fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, ved navn: fører Timna, fører Alva, fører Jetet,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er navnene på Esaus høvdinger etter deres familier og bosteder, med navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jethet,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er navnene på høvdingene av Esau, etter deres slekter, steder og navn: Høvding Timna, høvding Alvah, høvding Jetet,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse vare Fyrsternes Navne, (som komme af) Esau, i deres Slægter, i deres Stæder, ved deres Navne: den Fyrste Thimna, den Fyrste Alva, den Fyrste Jetheth,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

• KJV 1769 norsk

  Og dette er navnene på høvdingene fra Esau etter deres familier, steder og navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These are the names of the chiefs that came from Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,

• King James Version 1611 (Original)

  And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier, steder og navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er navnene på Esaus høvdinger etter deres familier og bosteder, ved navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jeted.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier og deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er navnene på Esaus høvdinger i rekkefølge etter familiene og deres bosteder: Timna, Alva, Jetet,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the names of the dukes that came of Esau in their kynreddds places and names: Duke Thimma duke Alua duke Ietheth

• Coverdale Bible (1535)

  Thus are the princes of Esau called in their kynreds, places & names: The prynce Thymna, ye prynce Alua, ye prynce Ietheth,

• Geneva Bible (1560)

  Then these are the names of the Dukes of Esau according to their families, their places and by their names: Duke Timna, Duke Aluah, Duke Ietheth,

• Bishops' Bible (1568)

  These are the names of the dukes that came of Esau, accordyng to their kinredes, places, & names: duke Timna, duke Aluah, duke Ietheth.

• Authorized King James Version (1611)

  And these [are] the names of the dukes [that came] of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,

• American Standard Version (1901)

  And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

• Bible in Basic English (1941)

  These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,

• World English Bible (2000)

  These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

Referenced Verses

• 1 Chr 1:51-54 : 51 When Hadad died, the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth, 52 Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, 53 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar, 54 Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom.
• Gen 36:15-16 : 15 These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, 16 Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the descendants of Adah.
• Gen 36:31 : 31 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
• Exod 15:15 : 15 The chiefs of Edom are dismayed; the leaders of Moab tremble; the inhabitants of Canaan melt away.