Verse 8

So Esau settled in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så bodde Esau i Se'irs fjellområde. Esau er kjent som Edom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så bosatte Esau seg i Seirs fjell: Esau er Edom.

• Norsk King James

  Esau bosatte seg på fjellet Seir; Esau er Edom.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Esau bosatte seg derfor i området Se'ir; Esau er Edom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så bosatte Esau seg i Seir-fjellet. Esau er Edom.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik bosatte Esau seg på Seirs fjell; Esau er Edom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så Esau slo seg ned i Se'ir-fjellene. Esau er Edom.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Esau bodde i Seirs fjell. Esau er Edom.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa boede Esau paa det Bjerg Seir; Esau han er Edom.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

• KJV 1769 norsk

  Esau slo seg derfor ned på Se'ir-fjellet. Esau er Edom.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.

• King James Version 1611 (Original)

  Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

• Norsk oversettelse av Webster

  Esau bodde i Seirs fjelland. Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Esau bosatte seg på fjellet Se’ir. Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Esau bodde i Seir-fjellene: Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom).

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thus dwelt Esau in moute Seir which Esau is called Edo

• Coverdale Bible (1535)

  So Esau dwelt vpon mount Seir. And Esau is Edom.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.

• Bishops' Bible (1568)

  Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom.

• Authorized King James Version (1611)

  Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau [is] Edom.

• Webster's Bible (1833)

  Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.

• American Standard Version (1901)

  And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

• Bible in Basic English (1941)

  So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

• World English Bible (2000)

  Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Esau(also known as Edom) lived in the hill country of Seir.

Referenced Verses

• Gen 32:3 : 3 When Jacob saw them, he said, 'This is God's camp.' So he named that place Mahanaim (Two Camps).
• Gen 36:1 : 1 These are the descendants of Esau, who is Edom.
• Gen 36:19-20 : 19 These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. 20 These were the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, and Anah,
• Deut 2:5 : 5 Do not provoke them to conflict, for I will not give you even a footstep of their land, because I have given Mount Seir as a possession to Esau.'
• Josh 24:4 : 4 And to Isaac, I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
• 1 Chr 4:42 : 42 Some of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir. Their leaders were Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
• 2 Chr 20:10 : 10 'But now, here are the men from Ammon, Moab, and Mount Seir, whose land you would not let Israel invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.'
• 2 Chr 20:23 : 23 The Ammonites and Moabites rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them. After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another.
• Ezek 35:2-7 : 2 Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it. 3 Say to it, 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate wasteland.' 4 I will turn your cities into ruins, and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD. 5 Because you have harbored eternal hostility and delivered the Israelites to the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, 6 therefore, as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will make you a land of bloodshed, and bloodshed will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you. 7 I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.
• Mal 1:3 : 3 but Esau I have hated. I have turned his mountains into a wasteland and given his inheritance to the wild creatures of the desert.
• Gen 14:6 : 6 and the Horites in their hill country of Seir, as far as El-Paran, which is near the wilderness.