Verse 10

We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Vi har et alter, og de som tjener i tabernakelet har ikke rett til å spise fra det.

• NT, oversatt fra gresk

  Vi har et alter, fra hvilket de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise.

• Norsk King James

  Vi har et alter, hvor de som tjener i tabernakelet ikke har rett til å spise.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vi har et alter som de ikke har rett til å spise av som tjener ved tabernaklet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Vi har et alter, hvorav de ikke har rett til å ete som tjener ved tabernaklet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Vi har et alter som de som tjener i teltet, ikke har rett til å spise av.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Vi har et alter, hvor dem som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise.

• o3-mini KJV Norsk

  Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.

• gpt4.5-preview

  Vi har et alter som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise fra.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Vi har et alter som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise fra.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vi har et alter som de som tjener ved teltet, ikke har rett til å spise fra.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Vi har et alter som de som tjener i teltet ikke har rett til å spise av.

• Original Norsk Bibel 1866

  Vi have et Alter, af hvilket de ikke have Ret at æde, som tjene ved Tabernaklet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

• KJV 1769 norsk

  Vi har et alter som de som tjener ved tabernaklet ikke har rett til å spise av.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

• King James Version 1611 (Original)

  We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

• Norsk oversettelse av Webster

  Vi har et alter som de som tjener i det hellige tabernakel ikke har rett til å spise fra.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Vi har et alter, hvor de som tjener ved teltet ikke har rett til å spise.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Vi har et alter som de som tjener teltet ikke har rett til å spise av.

• Norsk oversettelse av BBE

  Vi har et alter som prester som tjener i teltet ikke har rett til å spise fra.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle.

• Coverdale Bible (1535)

  We haue an altare, wherof they haue no power to eate, which serue in the Tabernacle.

• Geneva Bible (1560)

  We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.

• Bishops' Bible (1568)

  We haue an aulter, wherof they haue no ryght to eate which serue in the tabernacle.

• Authorized King James Version (1611)

  We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

• Webster's Bible (1833)

  We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,

• American Standard Version (1901)

  We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

• Bible in Basic English (1941)

  We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.

• World English Bible (2000)

  We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

• NET Bible® (New English Translation)

  We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.

Referenced Verses

• 1 Cor 9:13 : 13 Do you not know that those who work in the temple eat the food from the temple, and those who serve at the altar share in the offerings of the altar?
• 1 Cor 10:17-18 : 17 Because there is one bread, we who are many are one body, for we all share the one bread. 18 Consider the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices participants in the altar?
• 1 Cor 10:20 : 20 No, but what the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to become participants with demons.
• Num 3:7-8 : 7 They shall be responsible for his duties and the duties of the entire congregation before the tent of meeting, to perform the service of the tabernacle. 8 They shall care for all the furnishings of the tent of meeting and the duties of the people of Israel, to perform the service of the tabernacle.
• Num 7:5 : 5 “Accept these from them so that they may be used for the work of the Tent of Meeting. Assign them to the Levites according to their roles of service.”
• 1 Cor 5:7-8 : 7 Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8 Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.