Verse 3

Strengthen the weak hands and make firm the feeble knees.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Styrk de svake hender og gjør de skjelvende knær sterke.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær sterke.

• Norsk King James

  Styrk svake hender, og bekreft de svake knær.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knær sterke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste.

• o3-mini KJV Norsk

  Styrk de svake hender, og befeste de vaklende knær.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Styrk de slappe hender, gjør de skjelvende knær sterke.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Styrker de afmægtige Hænder og bekræfter de snublende Knæ.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• KJV 1769 norsk

  Styrk de svake hender, og gjør de vaklende knær sterke.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

• King James Version 1611 (Original)

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• Norsk oversettelse av Webster

  Styrk de svake hender, og gjør de vaklende knær sterke.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Styrk de svake hender og gjør de vaklende knærne sterke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Styrk de svake hender, gi støtte til de skjelvende knær.

• Coverdale Bible (1535)

  And therfore strength ye weake hodes, and conforte the feble knees.

• Geneva Bible (1560)

  Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees.

• Bishops' Bible (1568)

  And therfore strength the weake handes, and comfort the feeble knees.

• Authorized King James Version (1611)

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• Webster's Bible (1833)

  Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.

• American Standard Version (1901)

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• Bible in Basic English (1941)

  Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

• World English Bible (2000)

  Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

• NET Bible® (New English Translation)

  Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!

Referenced Verses

• Heb 12:12 : 12 Therefore, strengthen your drooping hands and your weak knees.
• Job 4:3-4 : 3 Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands. 4 Your words have raised up those who stagger, and you have strengthened knees that were about to give way.
• Job 16:5 : 5 But I would strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips would bring you relief.
• Isa 40:1-2 : 1 Comfort, comfort my people, says your God. 2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.
• Isa 52:1-2 : 1 Awake, awake, put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never enter you again. 2 Shake off the dust, rise up; sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains around your neck, captive Daughter of Zion.
• Isa 57:14-16 : 14 And it will be said: 'Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.' 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.' 16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created.
• Luke 22:32 : 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.
• Luke 22:43 : 43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.
• Acts 18:23 : 23 After spending some time there, he departed and traveled throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
• Judg 7:11 : 11 Listen to what they are saying, and afterward, you will be encouraged to attack the camp." So he and his servant Purah went down to the edge of the armed men who were in the camp.