Verse 35

They departed from Abronah and camped at Ezion-geber.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber, en viktig handelsrute.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber.

• Norsk King James

  Og de brøt opp fra Ebronah og leirla seg ved Eziongaber.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De dro fra Abrona og slo leir i Etsjon-Geber.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De dro fra Abrona og slo leir i Ezion-Geber.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de dro fra Abrona og slo leir i Etzion-Geber.

• o3-mini KJV Norsk

  De forlot Ebronah og slo leir ved Eziongaber.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de dro fra Abrona og slo leir i Etzion-Geber.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De dro fra Abrona og slo leir ved Esjon-Geber.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De dro fra Abrona og slo leir i Etzion-Geber.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de reiste fra Abrona, og de leirede sig i Eziongeber.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.

• KJV 1769 norsk

  De dro fra Ebrona og slo leir i Etsjon-Gaber.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They departed from Ebronah, and camped at Ezion Geber.

• King James Version 1611 (Original)

  And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.

• Norsk oversettelse av Webster

  De dro fra Abrona og slo leir i Esion-Geber.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Gaber.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de dro videre fra Abrona, og slo opp sine telt i Etsjon-Geber.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they departed from Abrona and laye at Ezeon gaber.

• Coverdale Bible (1535)

  From Abrona they departed, and pitched in Ezeon gaber.

• Geneva Bible (1560)

  And they departed from Ebronah, & lay in Ezion-gaber.

• Bishops' Bible (1568)

  And they departed from Abrona, and lay at Ezeon gaber.

• Authorized King James Version (1611)

  And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.

• Webster's Bible (1833)

  They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they journey from Ebronah, and encamp in Ezion-Gaber;

• American Standard Version (1901)

  And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber.

• Bible in Basic English (1941)

  And they went on from Abronah, and put up their tents in Ezion-geber.

• World English Bible (2000)

  They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

• NET Bible® (New English Translation)

  They traveled from Abronah and camped at Ezion Geber.

Referenced Verses

• Deut 2:8 : 8 So we passed by our relatives, the descendants of Esau, who live in Seir, and we turned from the road through the Arabah, bypassing Elath and Ezion-geber. Then we moved on and journeyed along the wilderness road of Moab.
• 1 Kgs 9:26 : 26 King Solomon also built a fleet of ships at Ezion-geber, near Eloth, on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
• 1 Kgs 22:48 : 48 There was no king in Edom; a deputy ruled in place of a king.
• 2 Chr 20:36 : 36 He partnered with him to build ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.
• Num 14:25 : 25 The Amalekites and Canaanites are dwelling in the valley. Tomorrow, turn around and set out toward the wilderness along the way of the Red Sea.