Verse 12

The one who presented his offering on the first day was Nahshon, son of Amminadab, from the tribe of Judah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den som bar fram sin gave den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På den første dagen brakte Nahsjon, sønnen til Amminadab, fra Juda-stammen, sitt offer.

• Norsk King James

  Og den som bar frem sitt offer den første dagen, var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han som ofret den første dagen, var Nahasjon, sønn av Amminadab, leder for Judas stamme.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den første dagen brakte Nahson, sønn av Amminadab, fra Juda stamme, sin gave.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han som brakte sin offergave den første dagen var Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som frembrakte sin gave den første dag, var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han som brakte sin offergave den første dagen var Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den første dagen var gaven til brakt av Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han som bringer sin offergave på den første dag, er Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den, som offrede sit Offer paa den første Dag, var Nahesson, Amminadabs Søn, Judæ Stammes (Fyrste).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• KJV 1769 norsk

  Og han som ofret på den første dagen var Nahshon, sønnen til Amminadab, fra Judas stamme.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• King James Version 1611 (Original)

  And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som ofret sitt offer den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, av Juda stamme.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han som kom med sitt offer på den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han som brakte sin offergave den første dagen var Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og den som brakte sin gave på den første dagen var Nahsjon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  He that offered his offerynge ye first daye was Nahesson the sonne of Aminadab of the trybe of Iuda.

• Coverdale Bible (1535)

  On the first daye, Nahasson the sonne of Aminadab, of the trybe of Iuda, offred his gifte.

• Geneva Bible (1560)

  So then on the first day did Nahshon the sonne of Amminadab of ye tribe of Iudah offer his offring.

• Bishops' Bible (1568)

  And so on the first day dyd Nahesson the sonne of Aminadab, of the tribe of Iuda, offer his sacrifice.

• Authorized King James Version (1611)

  And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• Webster's Bible (1833)

  He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he who is bringing near on the first day his offering is Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah.

• American Standard Version (1901)

  And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• Bible in Basic English (1941)

  And he who made his offering on the first day was Nahshon, the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

• World English Bible (2000)

  He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

• NET Bible® (New English Translation)

  The Tribal Offerings The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab, from the tribe of Judah.

Referenced Verses

• Gen 49:8 : 8 'Judah, your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies, and your father's sons will bow down to you.'
• Gen 49:10 : 10 'The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come, and the obedience of the peoples shall be his.'
• Num 1:7 : 7 from the tribe of Judah, Nahshon son of Amminadab;
• Num 2:3 : 3 Those camping on the east, toward the sunrise, are to be under the banner of the camp of Judah, according to their divisions. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab.
• Num 10:14 : 14 The banner of the camp of the sons of Judah set out first, according to their divisions, with Nahshon son of Amminadab leading them.
• Ruth 4:20 : 20 Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon,
• Matt 1:4 : 4 Ram was the father of Amminadab; Amminadab was the father of Nahshon; Nahshon was the father of Salmon.
• Luke 3:32 : 32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,