Verse 27

One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En ung okse, en vær og ett lam på ett år som brennoffer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  én ung okse, én vær, én årsgammel lam, for brennoffer,

• Norsk King James

  En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En ung okse, en vær, en hannlam i sitt første år som brennoffer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  En ung okse, en vær, et årsgammelt lam for brennoffer:

• o3-mini KJV Norsk

  En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  En ung okse, en vær, et årsgammelt lam for brennoffer:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;

• Original Norsk Bibel 1866

  een ung Stud, een Væder, eet Lam, aargammelt, til et Brændoffer;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

• KJV 1769 norsk

  En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

• King James Version 1611 (Original)

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

• Norsk oversettelse av Webster

  En ung okse, en vær, en ettårig vær til brennoffer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

• Norsk oversettelse av BBE

  En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and an oxe and a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges

• Coverdale Bible (1535)

  A bullocke from amonge the greate catell, a ramme, a lambe of a yeare olde for a burntofferynge,

• Geneva Bible (1560)

  A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring,

• Bishops' Bible (1568)

  A young bullocke, a ramme, a lambe of a yere olde, for a burnt offeryng:

• Authorized King James Version (1611)

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

• Webster's Bible (1833)

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;

• American Standard Version (1901)

  one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;

• Bible in Basic English (1941)

  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;

• World English Bible (2000)

  one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

• NET Bible® (New English Translation)

  one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, for a burnt offering;

Referenced Verses

• Ps 50:8-9 : 8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. 9 I will not take a bull from your house, nor goats from your pens. 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the mountains, and everything that moves in the field is mine. 12 If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. 13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and fulfill your vows to the Most High.
• Ps 51:16 : 16 Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of your righteousness.
• Isa 1:11 : 11 "What is the multitude of your sacrifices to Me?" says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed animals; I take no pleasure in the blood of bulls, lambs, or goats.
• Jer 7:22 : 22 For when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak to them or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
• Amos 5:22 : 22 Even if you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; I will not regard your fattened peace offerings.