Verse 41

For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og for fredsoffringene, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam; dette var offeret til Sjelumiel, sønnen til Surisaddai.

• Norsk King James

  Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og to okser, fem værer, fem bukker, fem ett år gamle lam til fredsoffer. Dette var Sjelumiels, sønn av Surishaddai, offer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker, fem hannlam i deres første år. Dette var Sjelumiel, sønn av Sjurisjadais, offer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Selumiel, sønn av Surisaddai.

• o3-mini KJV Norsk

  Og til fredenes offer: to okser, fem vær, fem bukker og fem lam av det første året – dette var Shelumiels offer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Selumiel, sønn av Surisaddai.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Sjelumiel, sønn av Tsurishaddai.

• Original Norsk Bibel 1866

  og to Øxne, fem Vædere, fem Bukke, fem Lam, aargamle, til et Takoffers Offer; dette var Schelumiels, Zurisaddai Søns, Offer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• KJV 1769 norsk

  Og for et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam i sitt første år: dette var offeret til Selumiel, sønnen til Surisaddai.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• King James Version 1611 (Original)

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• Norsk oversettelse av Webster

  Og til fredsofferets slaktoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker og fem ettårige værer. Dette var Shelumiel, sønn av Zurishaddais, offer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Shelumiel, sønn av Zurishaddai, sitt offer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Selumiel, sønn av Surisaddai.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Selumiel, sønn av Sjurisjadai.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and for peaseofferiges.ij. oxen.v. rames.v. he gootes ad.v. labes of a yere olde. And this was the offerynge of Selumiel the sonne of Zuri Sadai.

• Coverdale Bible (1535)

  And for an healthofferynge two oxe, fyue rammes, fyue he goates, and fiue lambes of a yeare olde. This is the gifts of Selumiel the sonne of Zuri Sadai.

• Geneva Bible (1560)

  And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere old: this was the offering of Shelumiel the sonne of Zurishaddai.

• Bishops' Bible (1568)

  And for a peace offeryng, two oxen, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere olde. This was the offeryng of Selumiel the sonne of Zuri Saddai.

• Authorized King James Version (1611)

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• Webster's Bible (1833)

  and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this `is' the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.

• American Standard Version (1901)

  and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• Bible in Basic English (1941)

  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel, the son of Zurishaddai.

• World English Bible (2000)

  and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

• NET Bible® (New English Translation)

  and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.