Verse 7
The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans verk er sannhet og trofasthet; alle hans forskrifter er pålitelige.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Hans henders verk er sannhet og rett; alle hans bud er pålitelige.
Norsk King James
Hans verk er sannhet og rettferdighet; alle hans bud er troverdige.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hans henders verk er sannhet og rett; alle hans befalinger er trofaste.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans henders gjerninger er sannhet og rett, pålitelige er alle hans forordninger.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hans henders gjerninger er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
o3-mini KJV Norsk
Verkene til hans hender er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hans henders gjerninger er sanne og rettferdige; alle hans bud er pålitelige.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Hans henders gjerninger er tro og rett, alle hans påbud er pålitelige.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans henders gjerninger er sannhet og rettferd, alle Hans påbud er pålitelige.
Original Norsk Bibel 1866
Hans Hænders Gjerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.
King James Version 1769 (Standard Version)
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
KJV 1769 norsk
Hans henders verk er sannhet og rettferdighet; alle hans befalinger er pålitelige.
KJV1611 - Moderne engelsk
The works of his hands are truth and justice; all his commandments are sure.
King James Version 1611 (Original)
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Norsk oversettelse av Webster
Hans henders gjerninger er sannhet og rett. Alle hans påbud er faste.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Hans henders verk er sanne og rettferdige, alle Hans forskrifter er pålitelige.
Norsk oversettelse av ASV1901
Hans henders verk er sannhet og rettferdighet; alle hans forskrifter er pålitelige.
Norsk oversettelse av BBE
Hans henders verk er tro og rettferdighet; alle hans lover er uforanderlige.
Coverdale Bible (1535)
The workes of his hodes are verite & iudgment, all his comaundemetes are true.
Geneva Bible (1560)
The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.
Bishops' Bible (1568)
The workes of his handes are veritie and iudgement: all his commaundementes are true.
Authorized King James Version (1611)
The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.
Webster's Bible (1833)
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
Young's Literal Translation (1862/1898)
The works of His hands `are' true and just, Stedfast `are' all His appointments.
American Standard Version (1901)
The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.
Bible in Basic English (1941)
The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.
World English Bible (2000)
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
NET Bible® (New English Translation)
His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.
Referenced Verses
- Ps 19:7 : 7 It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
- Ps 85:10 : 10 Surely his salvation is near to those who fear him, so that his glory may dwell in our land.
- Ps 89:14 : 14 Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand is exalted.
- Ps 93:5 : 5 Your testimonies are very sure; holiness adorns Your house, O LORD, forever.
- Ps 98:3 : 3 He has remembered His lovingkindness and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
- Ps 105:8 : 8 He remembers His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations.
- Ps 119:86 : 86 All Your commandments are faithful; they persecute me falsely—help me!
- Ps 119:151 : 151 You are near, LORD, and all Your commandments are true.
- Ps 119:160 : 160 The essence of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.
- 2 Tim 2:13 : 13 If we are unfaithful, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
- Rev 15:3-4 : 3 And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, King of the saints." 4 "Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
- Deut 32:4 : 4 The Rock—His work is perfect, for all His ways are just. A faithful God without injustice, righteous and upright is He.