Verse 3
Let the house of Aaron now say, "His steadfast love endures forever."
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
La Arons hus nå si: Evig varer hans miskunn.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
La nå Arons hus si: Hans barmhjertighet varer evig.
Norsk King James
La Aarons hus nå si at hans miskunn varer evig.
Modernisert Norsk Bibel 1866
La Arons hus nå si: Hans nåde varer evig.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
La Arons hus nå si: For hans miskunn varer evig.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
La Arons hus si: Hans nåde varer evig.
o3-mini KJV Norsk
La Aarons hus si: 'Hans nåde varer evig.'
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
La Arons hus si: Hans nåde varer evig.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
La nå Arons hus si: Hans kjærlighet varer evig.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
La Arons hus nå si: Hans miskunn varer til evig tid.
Original Norsk Bibel 1866
De, (som ere) Arons Huus, sige nu: Hans Miskundhed er evindelig.
King James Version 1769 (Standard Version)
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
KJV 1769 norsk
La Arons hus nå si: Hans miskunn varer evig.
KJV1611 - Moderne engelsk
Let the house of Aaron now say, that His mercy endures forever.
King James Version 1611 (Original)
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
Norsk oversettelse av Webster
La Arons hus si: Hans miskunn varer evig.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jeg ber dere, la Arons hus si: Evig varer hans kjærlighet.
Norsk oversettelse av ASV1901
Arons hus skal nå si: Hans miskunn varer evig.
Norsk oversettelse av BBE
La Arons hus nå si at hans nåde varer evig.
Coverdale Bible (1535)
Let the house of Aaron now confesse, that his mercy endureth for euer.
Geneva Bible (1560)
Let the house of Aaron nowe say, That his mercy endureth for euer.
Bishops' Bible (1568)
Let the house of Aaron nowe confesse: that his mercie endureth for euer.
Authorized King James Version (1611)
Let the house of Aaron now say, that his mercy [endureth] for ever.
Webster's Bible (1833)
Let the house of Aaron now say That his loving kindness endures forever.
Young's Literal Translation (1862/1898)
I pray you, let the house of Aaron say, That, to the age `is' His kindness.
American Standard Version (1901)
Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness [endureth] for ever.
Bible in Basic English (1941)
Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.
World English Bible (2000)
Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
NET Bible® (New English Translation)
Let the family of Aaron say,“Yes, his loyal love endures!”
Referenced Verses
- Ps 134:1-3 : 1 A Song of Ascents: Look, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand in the house of the LORD during the night. 2 Lift up your hands in holiness and bless the LORD. 3 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
- 1 Pet 2:5 : 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
- Rev 1:6 : 6 and has made us a kingdom and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
- Rev 4:7-9 : 7 The first living creature was like a lion, the second living creature was like an ox, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle. 8 Each of the four living creatures had six wings and were covered with eyes all around, even under their wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, who is, and who is to come." 9 Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and ever, 10 The twenty-four elders will fall down before the one seated on the throne and worship the one who lives forever and ever. They will cast their crowns before the throne, saying: 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they exist and were created."
- Rev 5:8-9 : 8 When he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each of them was holding a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were slain, and with your blood, you purchased for God people from every tribe, language, people, and nation." 10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.