Verse 6

Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kom, la oss tilbe og bøye oss ned, la oss knele for Herren, vår skaper!

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele for Herren vår Skaper.

• Norsk King James

  Kom, la oss tilbe ham og bøye oss; la oss knele for Herren, vår skaper.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele for Herrens ansikt, han som skapte oss.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kom, la oss tilbe og knele, la oss bøye kne for Herren, vår Skaper.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

• o3-mini KJV Norsk

  Kom, la oss tilbe og bøye oss ned; la oss knelte foran Herren, vår Skaper.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

• Original Norsk Bibel 1866

  Kommer, lader os tilbede og nedbøie os, lader os bøie Knæ for Herrens Ansigt, som os gjorde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

• KJV 1769 norsk

  Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele for Herren, vår skaper.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

• King James Version 1611 (Original)

  O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kom, la oss tilbe og bøye oss. La oss knele for Herren, vår skaper,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kom, la oss bøye oss og knele, Kneler for Herren vår Skaper.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper:

• Norsk oversettelse av BBE

  Kom, la oss tilbe, bøye oss ned for Herren vår skaper.

• Coverdale Bible (1535)

  O come, let vs worshipe and bowe downe oure selues: Let vs knele before the LORDE oure maker.

• Geneva Bible (1560)

  Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

• Bishops' Bible (1568)

  Come, let vs worshyp and fall downe: let vs kneele before the face of God our maker.

• Authorized King James Version (1611)

  O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

• Webster's Bible (1833)

  Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.

• American Standard Version (1901)

  Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:

• Bible in Basic English (1941)

  O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.

• World English Bible (2000)

  Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,

• NET Bible® (New English Translation)

  Come! Let’s bow down and worship! Let’s kneel before the LORD, our Creator!

Referenced Verses

• Ps 100:3 : 3 Know that the Lord is God. He made us, and we are His; we are His people, the sheep of His pasture.
• 2 Chr 6:13 : 13 For Solomon had made a bronze platform, placing it in the middle of the courtyard. It was five cubits long, five cubits wide, and three cubits high. He stood on it, knelt on his knees before the entire assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven.
• Dan 6:10 : 10 So King Darius signed the written decree and the edict.
• Phil 2:10 : 10 so that at the name of Jesus every knee should bow—in heaven, on earth, and under the earth—
• Exod 20:5 : 5 You shall not bow down to them or serve them, for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
• Ps 95:1 : 1 Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation.
• Eph 3:14 : 14 For this reason, I kneel before the Father of our Lord Jesus Christ,
• Ps 149:2 : 2 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
• Eccl 12:1 : 1 Remember your Creator in the days of your youth, before the days of adversity come and the years arrive when you say, 'I find no pleasure in them.'
• Isa 17:7 : 7 In that day, mankind will look to their Maker, and their eyes will turn to the Holy One of Israel.
• Isa 54:5 : 5 For your Maker is your husband—the Lord of Hosts is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of all the earth.
• Ezra 9:5 : 5 At the time of the evening sacrifice, I arose from my self-abasement, with my garment and robe torn, and I knelt with my hands spread out to the Lord my God.
• Job 35:10 : 10 But no one asks, 'Where is God, my Maker, who gives songs in the night?'
• Ps 72:9 : 9 Those who dwell in the desert will bow before him, and his enemies will lick the dust.
• Hos 6:1 : 1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.
• Hos 8:14 : 14 Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has fortified many cities. But I will send fire on their cities, and it will devour their strongholds.
• Matt 4:2 : 2 After fasting for forty days and forty nights, He was hungry.
• Matt 4:9 : 9 And he said to Him, 'All these I will give You if You will fall down and worship me.'
• Mark 14:35 : 35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
• Luke 22:41 : 41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.
• John 1:3 : 3 All things came into being through Him, and apart from Him not a single thing came into being that has come into existence.
• Acts 7:60 : 60 Then he fell to his knees and cried out, 'Lord, do not hold this sin against them.' When he had said this, he fell asleep.
• Acts 10:25-26 : 25 When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him. 26 But Peter lifted him up and said, 'Stand up! I myself am also a man.'
• Acts 20:36 : 36 After saying this, Paul knelt down with them all and prayed.
• Acts 21:5 : 5 When our time there was completed, we left and continued on our journey. All the disciples, along with their wives and children, escorted us out of the city. We knelt on the beach, prayed together,
• 1 Cor 6:20 : 20 You were bought at a price. Therefore glorify God with your body and spirit, which are God's.
• 1 Kgs 8:54 : 54 When Solomon finished praying this entire prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread toward heaven.
• 1 Pet 4:19 : 19 So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator while continuing to do good.
• Rev 22:8 : 8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me.
• Rev 22:17 : 17 The Spirit and the bride say, "Come!" And let the one who hears say, "Come!" Let the one who is thirsty come, and let the one who desires take the water of life freely.