Verse 5

The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Havet er hans, for han skapte det, og han formet jorden med sine hender.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• Norsk King James

  Havet er hans, og han skapte det; og hans hender formet det tørre land.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• o3-mini KJV Norsk

  Havet tilhører ham, og han skapte det; hans hender formet den tørre jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre landet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Havet er hans, for han skapte det, og det tørre land formet hans hender.

• Original Norsk Bibel 1866

  Havet er hans, og han, han gjorde det, og hans Hænder dannede det Tørre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

• KJV 1769 norsk

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

• King James Version 1611 (Original)

  The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

• Norsk oversettelse av Webster

  Havet er hans, og han skapte det. Hans hender formet det tørre land.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Havet tilhører Ham, og Han skapte det, Og Hans hender formet det tørre land.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.

• Norsk oversettelse av BBE

  Havet er hans, for han skapte det; og det tørre landet ble dannet av hans hender.

• Coverdale Bible (1535)

  The see is his, for he made it, and his hondes prepared the drie lode.

• Geneva Bible (1560)

  To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

• Bishops' Bible (1568)

  The sea is his, and he made it: and his handes fashioned the drye lande.

• Authorized King James Version (1611)

  The sea [is] his, and he made it: and his hands formed the dry [land].

• Webster's Bible (1833)

  The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

• American Standard Version (1901)

  The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

• Bible in Basic English (1941)

  The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

• World English Bible (2000)

  The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land.

Referenced Verses

• Gen 1:9-9 : 9 Then God said, 'Let the waters under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.' And it was so. 10 God called the dry ground 'land,' and the gathered waters he called 'seas.' And God saw that it was good.
• Job 38:10-11 : 10 when I set its boundary and placed bars and doors on it, 11 and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
• Ps 33:7 : 7 He gathers the waters of the sea like a heap; He puts the depths into storehouses.
• Ps 146:6 : 6 He is the Maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains faithful forever.
• Prov 8:26 : 26 Before He made the earth, the fields, or the first dust of the world.
• Prov 8:29 : 29 When He set the boundary for the sea so the waters would not overstep His command, and when He marked out the foundations of the earth.
• Jer 5:22 : 22 Should you not fear Me? declares the Lord. Should you not tremble in My presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting decree it cannot cross. Though its waves surge, they cannot prevail; though they roar, they cannot cross it.
• Jonah 1:9 : 9 And he answered, "I am a Hebrew, and I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land."