Verse 14

The mandrakes give off their fragrance, and at our doors are all the finest fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Duftene fra mandeltrærne fyller luften, og ved våre dører finnes et mangfold av deilige frukter, både nye og gamle, som jeg har spart til deg, min kjære.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Vintereplene gir sin duft, og ved våre porter er alle slags kostelige frukter, nye og gamle, som jeg har spart opp for deg, min elskede.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mandragorene har gitt en duft, og ved våre dører er alle godbiter, både nye og gamle, som jeg har gjemt for deg, min elskede.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mandragoraene dufter, og ved våre dører er allslags herlige frukter, nye og gamle, som jeg har lagt opp for deg, min elskede.