Verse 14

Sing and rejoice, Daughter of Zion, for behold, I am coming, and I will dwell in your midst,' declares the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jubel og gled deg, datter av Zion! For se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rop av glede og vær glad, du datter Sion. For se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Rop av fryd og gled deg, datter Sion, for se, jeg kommer og vil bo blant deg, sier Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fryd deg og gled deg, datter Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  ‘Juble og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og skal bo midt iblant deg,’ sier Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Syng (med Fryd) og vær glad, du Zions Datter; thi see, jeg kommer og vil boe midt udi dig, siger Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Juble og syng, Sions datter, for jeg kommer, og jeg vil ha min bolig blant dere, sier Herren.

• Bible in Basic English (1941)

  Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.