Verse 6

The angel of the LORD gave this charge to Joshua,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herrens engel overbrakte denne viktige beskjeden til Josva:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Herrens engel vitnet for Josva og sa:

• Norsk King James

  Og Herrens engel sa til Josva:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så vitnet Herrens engel for Josva og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Herrens engel advarte Josva og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herrens engel advarte Josva og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Og Herrens engel talte til Joshua og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herrens engel advarte Josva og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herrens engel formante Josva og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herrens engel forsikret Josva og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Da vidnede Herrens Engel for Josua og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

• KJV 1769 norsk

  Og Herrens engel talte til Josva og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the angel of the LORD admonished Joshua, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Herrens engel talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Herrens engel formante Josva og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Jehovas engel forsikret Josva og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Herrens engel talte til Josva og sa:

• Coverdale Bible (1535)

  Then the angel of the LORDE testified vnto Iesua, & spake,

• Geneva Bible (1560)

  And the Angel of the Lorde testified vnto Iehoshua, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  Then the angell of the Lorde testified vnto Iosua, and spake,

• Authorized King James Version (1611)

  And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

• Webster's Bible (1833)

  The angel of Yahweh protested to Joshua, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

• American Standard Version (1901)

  And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And the angel of the Lord made a statement to Joshua, and said,

• World English Bible (2000)

  The angel of Yahweh protested to Joshua, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the angel of the LORD exhorted Joshua solemnly:

Referenced Verses

• Gen 22:15-16 : 15 Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven, 16 and said, 'By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son,
• Gen 28:13-17 : 13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.' 14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed. 15 Look, I am with you, and I will guard you wherever you go. I will bring you back to this land, because I will not leave you until I have done everything I promised you. 16 Jacob woke up from his sleep and said, 'Surely the Lord is in this place, and I did not know it.' 17 He was afraid and said, 'How amazing is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven.'
• Gen 48:15-16 : 15 Then he blessed Joseph and said, 'The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked faithfully, the God who has been my shepherd all my life to this day,' 16 'The Angel who redeemed me from all harm, may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude in the midst of the earth.'
• Exod 23:20-21 : 20 See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared. 21 Pay attention to him and listen to his voice. Do not rebel against him, for he will not forgive your rebellion, since my name is in him.
• Isa 63:9 : 9 In all their distress, he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and compassion, he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
• Jer 11:7 : 7 For I earnestly warned your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt until this very day, persistently saying: Listen to my voice.
• Hos 12:4 : 4 In the womb, he grasped his brother’s heel; and in his strength, he struggled with God.
• Zech 3:1 : 1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.
• Acts 7:35-38 : 35 This same Moses, whom they had rejected by saying, 'Who made you ruler and judge?'—this is the one God sent as ruler and deliverer through the angel who appeared to him in the bush. 36 This is the one who led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years. 37 This is the same Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.' 38 This is the one who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; he received living words to pass on to us.