Hiram, kongen av Tyrus, sendte sendebud til David, og sedertre, steinhuggere og tømrere for å bygge et hus for ham.

Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel; for hans rike ble opphøyd til ære for sitt folk, Israel.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

David tok flere koner i Jerusalem; og David ble far til flere sønner og døtre.

David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

Dette er navnene på barna han fikk i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

og Ibhar, Elishua og Elpelet,

and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

og Nogah, Nepheg og Jafia,

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

og Elishama, Beeliada og Elifelet.

and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å søke David. Og David hørte om det og gikk ut mot dem.

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

Nå hadde filisterne kommet og gjort et angrep i Refa'im-dalen.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

David spurte Gud: Skal jeg dra opp mot filisterne? Og vil du gi dem i min hånd? Herren svarte ham: Dra opp; for jeg vil gi dem i din hånd.

David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up; for I will deliver them into your hand.

Så kom de opp til Ba'al-Perasim, og David slo dem der; og David sa: Gud har brutt mine fiender ved min hånd, som når vann bryter fram. Derfor kalte de det stedet Ba'al-Perasim.

So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

De etterlot sine guder der, og David ga ordre om at de ble brent med ild.

They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Filisterne gjorde igjen et angrep i dalen.

The Philistines yet again made a raid in the valley.

David spurte Gud igjen; og Gud sa til ham: Du skal ikke gå opp etter dem. Vend deg bort fra dem, og kom over dem ved morbærtrærne.

David inquired again of God; and God said to him, You shall not go up after them: turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

Når du hører lyden av marsjering i toppen av morbærtrærne, skal du gå ut i kamp; for Gud har gått ut foran deg for å slå filisternes hær.

It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God is gone out before you to strike the host of the Philistines.

David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes hær fra Gibeon helt til Gezer.

David did as God commanded him: and they struck the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

Davids ry spredte seg i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.