Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.

Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.

Let another man praise you, And not your own mouth; A stranger, and not your own lips.

En stein er tung, og sand er en byrde, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.

A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.

Vrede er grusom, og sinne er overveldende, men hvem kan stå imot misunnelse?

Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Bedre er åpenrett irettesettelse enn skjult kjærlighet.

Better is open rebuke Than hidden love.

Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er mange.

Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.

En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.

A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

Som en fugl som flakker fra sitt rede, slik er en mann som flakker fra sitt hjem.

As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.

Parfyme og røkelse gleder hjertet, slik gjør også oppriktig råd fra en venn.

Perfume and incense bring joy to the heart; So does earnest counsel from a man's friend.

Forlat ikke din venn og din fars venn, gå ikke til din brors hus på dagen for din ulykke. Bedre er en nabo som er nær, enn en bror langt borte.

Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: Better is a neighbor who is near than a distant brother.

Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.

Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.

En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.

A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:

Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!

Take his garment when he puts up collateral for a stranger; Hold it for a wayward woman!

Den som velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil bli sett på som en øvrighet.

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.

Et stadig regndrypp på en regnværsdag, og en stridbar kvinne er likt.

A continual dropping on a rainy day And a contentious wife are alike:

Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller gripe olje med hånden.

Restraining her is like restraining the wind, Or like grasping oil in his right hand.

Jern kvesser jern; slik sliper en mann sin venns ansikt.

Iron sharpens iron; So a man sharpens his friend's countenance.

Den som pleier fikentreet, skal spise dets frukt. Den som tar vare på sin herre, skal bli æret.

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Slik vann reflekterer et ansikt, slik reflekterer hjertet mannen.

As water reflects a face, So a man's heart reflects the man.

Sheol og Abaddon blir aldri mett, og menneskets øyne blir aldri tilfredsstilt.

Sheol and Abaddon are never satisfied; And a man's eyes are never satisfied.

Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.

The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.

Om du maler en dåre i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.

Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, Yet his foolishness will not be removed from him.

Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:

Know well the state of your flocks, And pay attention to your herds:

For rikdom varer ikke evig, og heller ikke kronen gjennom alle slektsledd.

For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

Høyet fjernes, det nye gresset kommer, og fjellenes urter samles inn.

The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.

Lammene er til din bekledning, og geitene er betaling for et jordstykke.

The lambs are for your clothing, And the goats are the price of a field.

Det vil være rikelig med geitemelk til din mat, til ditt hushold og til livsopphold for dine tjenestejenter.

There will be plenty of goats' milk for your food, For your family's food, And for the nourishment of your servant girls.