Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?

> Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.

Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,

Den hører ikke på sjarmenens stemme, uansett hvor dyktig sjarmøren er.

Which doesn't listen to the voice of charmers, No matter how skillful the charmer may be.

Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.

Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.

Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.

Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.

Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.

De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;

så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'

So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."