Verse 20
Herren viste meg fire håndverkere.
Other Translations
Norsk King James
Og Herren viste meg fire snekkere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herren viste meg så fire smeder.
o3-mini KJV Norsk
Senere viste Herren meg fire snekkere.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herren viste meg så fire smeder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the LORD shewed me four carpenters.
KJV 1769 norsk
Og Herren viste meg fire håndverkere.
KJV1611 - Moderne engelsk
Then the LORD showed me four craftsmen.
King James Version 1611 (Original)
And the LORD shewed me four carpenters.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Herren viste meg fire smeder.
Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE shewed me iiij. carpenters.
Geneva Bible (1560)
And the Lord shewed me foure carpenters.
Bishops' Bible (1568)
And the Lorde shewed me foure carpenters.
Authorized King James Version (1611)
And the LORD shewed me four carpenters.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Jehovah doth shew me four artizans.
American Standard Version (1901)
And Jehovah showed me four smiths.
World English Bible (2000)
Yahweh showed me four craftsmen.
NET Bible® (New English Translation)
Next the LORD showed me four blacksmiths.
Referenced Verses
- 5 Mos 33:25 : 25 Dine stenger skal være jern og bronse; som dine dager, så skal din styrke være.
- Dom 11:16 : 16 Men da de kom opp fra Egypt, dro Israel gjennom ørkenen til Sivsjøen, og kom til Kadesj.
- Dom 11:18 : 18 Deretter dro de gjennom ørkenen og gikk rundt Edoms land og Moabs land, og kom til den andre siden av Arnon. Men de gikk ikke inn i Moabs grense, for Arnon var Moabs grense.
- 1 Sam 12:11 : 11 Herren sendte Jerubba'al, Bedan, Jefta og Samuel, og han befridde dere fra deres fiender på alle sider, og dere bodde trygt.
- Neh 9:27 : 27 Derfor overlot du dem i hendene til deres fiender, som undertrykte dem. Men i sin trengsel ropte de til deg, og du hørte fra himmelen. I din store barmhjertighet ga du dem frelsere som frelste dem fra deres fienders hånd.
- Jes 54:15-17 : 15 Se, de kan samle seg, men ikke fra meg: hvem som enn samler seg mot deg, skal falle for din skyld. 16 Se, jeg har skapt smeden som blåser ild i kullene, og utfører et våpen for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å knuse. 17 Intet våpen som er formet mot deg skal lykkes; og hver tunge som reises mot deg i dom skal du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere og deres rettferdighet fra meg, sier Herren.
- Obad 1:21 : 21 Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
- Mika 5:5-6 : 5 Han skal være vår fred når Assyria invaderer vårt land, og når de marsjerer gjennom våre festninger, da skal vi reise mot dem sju hyrder og åtte mennesker ledere. 6 De skal herske over Assyrias land med sverdet, og Nimrods land ved dets porter. Han skal redde oss fra assyreren når han invaderer vårt land og når han marsjerer innenfor vår grense.
- Mika 5:8-9 : 8 Resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker; som, når han går gjennom, tramper ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde. 9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
- Sak 9:12-16 : 12 Vend tilbake til festningen, dere håpets fanger! Selv i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt tilbake. 13 For sannelig, jeg bøyer Juda som en bue for meg. Jeg har fylt buen med Efraim; og jeg vil oppildne dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjøre deg lik et helts sverd. 14 Herren vil la seg se over dem; og hans pil vil fare av sted som lyn; og Herren Gud vil blåse i trompeten, og fare av sted med sydens virvelvind. 15 Hærskarenes Herre vil forsvare dem; og de vil ødelegge og overvinne med slyngesteiner; og de vil drikke og brøle som av vin; og de vil bli fylt som skåler, som hjørnene på alteret. 16 Herren deres Gud vil frelse dem på den dagen som sin hjords flokk, for de er som kronens juveler, løftet opp over hans land.
- Sak 10:3-5 : 3 Min vrede er tent mot hyrdene, og jeg vil straffe bukkene. For Yahweh, hærskarenes Gud, har besøkt sin flokk, Judas hus, og vil gjøre dem til sin stoltet hest i slaget. 4 Fra ham skal hjørnesteinen komme, fra ham naglen, fra ham krigsbuen, fra ham hver hersker sammen. 5 De skal være som mektige menn som tramper ned gater i krigen; de skal kjempe, fordi Yahweh er med dem, og rytterne på hester vil bli forvirret.
- Sak 12:2-6 : 2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en tumlekopp for alle de omkringliggende folkene, og også over Juda skal det komme når Jerusalem blir beleiret. 3 På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folkene. Alle som besværer seg med det, skal bli hardt såret, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot det. 4 På den dagen," sier Yahweh, "vil jeg slå hver hest med skrekk og dens rytter med galskap; og jeg vil åpne mine øyne mot Judas hus, og slå alle folkenes hester med blindhet. 5 Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.' 6 På den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger som et ildfat blant veden, og som en flammende fakkel blant kornbåndene; og de skal fortære alle de omkringliggende folkene, til høyre og til venstre; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.