Og Besalel laget arken av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.

And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

Han dekket den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt den.

and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

Han støpte fire gullringer til den, på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

Han laget stenger av akasietre og dekket dem med gull.

and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,

Han satte stengene inn i ringene på sidene av arken, for å bære arken.

and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

Og han laget et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.

And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

Han laget to kjeruber av gull. Av hamret arbeid laget han dem, ved begge endene av nådestolen.

and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;

En kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden. Kjerubene laget han ut fra nådestolen, ved begge endene.

one cherub at the end on this `side', and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;

Kjerubene bredte ut sine vinger oppover, dekket nådestolen med vingene sine, og ansiktene vendte mot hverandre; mot nådestolen vendte kjerubenes ansikter.

and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces `are' one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

Og han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt, og en og en halv alen høyt.

And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

Han dekket det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.

and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.

Og han laget en kant rundt det, en håndsbredd bred, og laget en gullkrans rundt kanten.

And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;

Han støpte fire gullringer for det og satte ringene på de fire hjørnene ved de fire føttene.

and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which `are' to its four feet;

Ringene var tett ved kanten, som plasser for stengene til å bære bordet med.

over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.

Han laget stengene av akasietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.

And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

Og han laget karene som skulle være på bordet, fatene, bollene, koppene og skålene til utgytelse, av rent gull.

and he maketh the vessels which `are' upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.

Og han laget lysestaken av rent gull; av hamret arbeid laget han lysestaken, dens fot, dens stamme, dens kalikser, dens knopper og dens blomster var av samme stykke.

And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;

Og seks grener gikk ut fra sidene av den, tre grener fra lysestaken på den ene siden, og tre grener fra lysestaken på den andre siden.

and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

Tre kalikser formet som mandelblomster, med en knopp og en blomst i hver gren, og tre kalikser formet som mandelblomster i neste gren, med en knopp og en blomst; slik for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.

three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.

Og på selve lysestaken var det fire kalikser formet som mandelblomster, dens knopper og dens blomster.

And in the candlestick `are' four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,

Og en knopp under de to grenene av samme, og en knopp under de to grenene av samme, og en knopp under de to grenene av samme; dette for de seks grenene som gikk ut fra den.

and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, `are' to the six branches which are coming out of it;

Dens knopper og grener var av samme stykke, alt av ett hamret arbeid av rent gull.

their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

Og han laget dens syv lamper, dens lysesnippere og dens skåler av rent gull.

And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

Av en talent rent gull laget han den, og alle dens kar.

of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

Og han laget røkelsesalteret av akasietre. En alen lang, en alen bred, firkantet, og to alen høyt; dets horn var av samme stykke.

And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

Han dekket det med rent gull, både topp og sider rundt og hornene, og laget en gullkrans rundt det.

and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

Han laget to gullringer for det under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, som plasser for stengene til å bære det med.

and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

Han laget stengene av akasietre og dekket dem med gull.

And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;

Og han laget den hellige salvingsolje, og den rene krydderrøkelsen – arbeidet til en parfymer.

and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.