En salme av David. Om godhet og rettferdighet synger jeg, til deg, Herre, synger jeg lovsang.

A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise.

Jeg handler med visdom på en fullkommen måte. Når kommer du inn til meg? Jeg vandrer i mitt hus med et oppriktig hjerte.

I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.

Jeg setter ikke noe verdiløst for mine øyne. Jeg har hatet de som vender seg bort, deres gjerning klamrer seg ikke til meg.

I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.

Et forvrengt hjerte vender seg bort fra meg, ondskap kjenner jeg ikke.

A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, han kutter jeg av, de som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, dem tåler jeg ikke.

Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.

Mine øyne er rettet mot de trofaste i landet, for å bo hos meg. Den som vandrer helhjertet, han tjener meg.

Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.

Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus, den som taler løgn, står ikke fast for mine øyne.

He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

Om morgenen utrydder jeg alle ugjerningsmenn i landet, for å kaste ut av Herrens by alle som gjør urett!

At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!