Gi takk til Herren, for han er god, evig er hans miskunn.

Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age `is' His kindness.

Gi takk til Gud over alle guder, evig er hans miskunn.

Give ye thanks to the God of gods, For to the age `is' His kindness.

Gi takk til Herren over alle herrer, evig er hans miskunn.

Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age `is' His kindness.

Til ham som alene gjør store under, evig er hans miskunn.

To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age `is' His kindness.

Til ham som skapte himmelen med visdom, evig er hans miskunn.

To Him making the heavens by understanding, For to the age `is' His kindness.

Til ham som bredte ut jorden over vannene, evig er hans miskunn.

To Him spreading the earth over the waters, For to the age `is' His kindness.

Til ham som skapte de store lysene, evig er hans miskunn.

To Him making great lights, For to the age `is' His kindness.

Solen til å herske om dagen, evig er hans miskunn.

The sun to rule by day, For to the age `is' His kindness.

Månen og stjernene til å herske om natten, evig er hans miskunn.

The moon and stars to rule by night, For to the age `is' His kindness.

Til ham som slo Egypt i deres førstefødte, evig er hans miskunn.

To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age `is' His kindness.

Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn.

And bringing forth Israel from their midst, For to the age `is' His kindness.

Med sterk hånd og utrakt arm, evig er hans miskunn.

By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age `is' His kindness.

Til ham som delte Sivsjøen i to, evig er hans miskunn.

To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age `is' His kindness,

Og lot Israel gå gjennom midt i den, evig er hans miskunn.

And caused Israel to pass through its midst, For to the age `is' His kindness,

Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig er hans miskunn.

And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age `is' His kindness.

Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, evig er hans miskunn.

To Him leading His people in a wilderness, For to the age `is' His kindness.

Til ham som slo store konger, evig er hans miskunn.

To Him smiting great kings, For to the age `is' His kindness.

Og drepte ærefulle konger, evig er hans miskunn.

Yea, He doth slay honourable kings, For to the age `is' His kindness.

Sihon, amorittenes konge, evig er hans miskunn.

Even Sihon king of the Amorite, For to the age `is' His kindness.

Og Og, kongen av Basan, evig er hans miskunn.

And Og king of Bashan, For to the age `is' His kindness.

Og som ga deres land som arv, evig er hans miskunn.

And He gave their land for inheritance, For to the age `is' His kindness.

En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.

An inheritance to Israel His servant, For to the age `is' His kindness.

Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.

Who in our lowliness hath remembered us, For to the age `is' His kindness.

Og reddet oss fra våre fiender, evig er hans miskunn.

And He delivereth us from our adversaries, For to the age `is' His kindness.

Som gir føde til alt levende, evig er hans miskunn.

Giving food to all flesh, For to the age `is' His kindness.

Gi takk til himmelens Gud, evig er hans miskunn!

Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age `is' His kindness!