Til lederen. Av Korahs sønner. En salme. Hør dette, alle folk, lytt, alle jordens innbyggere.

To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.

Både lav og høy, sammen rike og fattige.

Both low and high, together rich and needy.

Min munn taler vise ord, og mitt hjertes tanker er full av innsikt.

My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart `are' things of understanding.

Jeg lytter til et ordtak med mitt øre, med harpe åpner jeg en gåte:

I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:

Hvorfor frykter jeg på onde dager, når urettferdighetene fra mine undertrykkere omringer meg?

Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.

De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom.

Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.

Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger.

A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.

For dyrebar er sjelens forløsning, og den har stanset for alltid.

And precious `is' the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.

Og likevel lever han for evig, ser ikke graven.

And still he liveth for ever, He seeth not the pit.

For han ser vise menn dø, både dåren og den uforstandige omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.

For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.

Deres tanke: Deres hus skal være evig, deres boliger gjennom alle slekter. De oppkalte deres navn over landene.

Their heart `is': Their houses `are' to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.

Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.

And man in honour doth not remain, He hath been like the beasts, they have been cut off.

Denne vei er deres dårskap, og deres etterkommere fryder seg over deres taler. Sela.

This their way `is' folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.

Som sauer ligger de i Sheol, døden hersker over dem, og de rettferdige hersker over dem om morgenen. Deres skikkelse er til forråtnelse, Sheol er deres bosted.

As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form `is' for consumption. Sheol `is' a dwelling for him.

Men Gud løser min sjel fra Sheols grep, for Han tar imot meg. Sela.

Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.

Frykt ikke når noen blir rik, når hans hus heder vokser,

Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,

for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham.

For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.

For han velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser deg når du gjør det godt for deg selv.

For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)

Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.

It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.

Mennesket i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går under!

Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!