Til dirigenten. En salme av David. Hør min stemme, Gud, i min meditasjon. Bevar mitt liv fra frykten for fienden.

To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,

Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.

Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.

Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.

For å skyte i skjulte steder på den rettferdige. Plutselig skyter de ham, og frykter ikke.

To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.

De styrker seg i onde hensikter, De snakker om å skjule feller, De sier: 'Hvem ser det?'

They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'

De gransker onde ting, 'Vi har gjennomført en grundig ransaking,' Og menneskets indre deler og hjertet er dype.

They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.

Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.

And God doth shoot them `with' an arrow, Sudden have been their wounds,

De får ham til å snuble, Mot dem er deres egen tunge, Alle som ser på dem flyr bort.

And they cause him to stumble, Against them `is' their own tongue, Every looker on them fleeth away.

Alle mennesker frykter, og forteller om Guds verk, Og de har betraktet Hans gjerning viselig.

And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.

Den rettferdige gleder seg i Herren, Og har satt sin lit til Ham, Og alle med et oppriktig hjerte roser seg!

The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!