Verse 10

{ "verseID": "1 Chronicles.24.10", "source": "לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃", "text": "*ləhaqqôṣ* *haššəbîʿî* *laʾăbiyyâ* *haššəmînî*.", "grammar": { "*ləhaqqôṣ*": "preposition + definite article + proper name, masculine singular - for Hakkoz", "*haššəbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*laʾăbiyyâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Abijah", "*haššəmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth" }, "variants": {} }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  det syvende på Hakkos, det åttende på Abia,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det syvende til Hakkos, det åttende til Abija.

• Norsk King James

  det åttende til Abijah, til Abijah, det åttende,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  den syvende Hakkos, den åttende Abia,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det sjuende på Hakkos, det åttende på Abia.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  det syvende på Hakkoz, det åttende på Abia,

• o3-mini KJV Norsk

  Det syvende til Hakkoz, det åttende til Abijah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  det syvende på Hakkoz, det åttende på Abia,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den sjuende var for Hakkoz, den åttende for Abia.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  den sjuende til Hakkos, den åttende til Abia,

• Original Norsk Bibel 1866

  den syvende for Hakoz, den ottende for Abia,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• KJV 1769 norsk

  det sjuende på Hokkoz, det åttende på Abia,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• King James Version 1611 (Original)

  The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• Norsk oversettelse av Webster

  den syvende på Hakkos, den åttende på Abia,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den sjuende til Hakkoz, den åttende til Abia.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  den sjuende på Hakkos, den åttende på Abia,

• Norsk oversettelse av BBE

  Den syvende Hakkoz, den åttende Abia,

• Coverdale Bible (1535)

  the seuenth vpon Hakoz, the eight vpon Abia,

• Geneva Bible (1560)

  The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,

• Bishops' Bible (1568)

  The seuenth to Hakos, and the eyght to Abia,

• Authorized King James Version (1611)

  The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• Webster's Bible (1833)

  the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth,

• American Standard Version (1901)

  the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• Bible in Basic English (1941)

  The seventh Hakkoz, the eighth Abijah,

• World English Bible (2000)

  the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

• NET Bible® (New English Translation)

  the seventh to Hakkoz,the eighth to Abijah,

Referenced Verses

• Luke 1:5 : 5 { "verseID": "Luke.1.5", "source": "¶Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου, τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά: καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.", "text": "*Egeneto en tais hēmerais Hērōdou, tou basileōs tēs Ioudaias, hiereus tis onomati Zacharias, ex ephēmerias Abia: kai hē gynē autou ek tōn thygatērōn Aarōn, kai to onoma autēs Elisabeth*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person singular - there was, it came to pass", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in the days", "*Hērōdou*": "genitive, masculine, singular - of Herod", "*tou basileōs*": "genitive, masculine, singular - of the king", "*tēs Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*hiereus tis*": "nominative, masculine, singular - a certain priest", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias/Zechariah", "*ex ephēmerias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from the division/course", "*Abia*": "genitive, masculine, singular - of Abijah", "*kai*": "conjunction - and", "*hē gynē autou*": "nominative, feminine, singular + genitive, masculine, singular - his wife", "*ek tōn thygatērōn*": "preposition + genitive, feminine, plural - from the daughters", "*Aarōn*": "genitive, masculine, singular - of Aaron", "*to onoma autēs*": "nominative, neuter, singular + genitive, feminine, singular - her name", "*Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth/Elizabeth" }, "variants": { "*Egeneto*": "there was/it came to pass/it happened", "*hiereus*": "priest/religious official", "*ephēmerias*": "division/course/daily service group", "*thygatērōn*": "daughters/female descendants" } }
• Neh 12:4 : 4 { "verseID": "Nehemiah.12.4", "source": "עִדּוֹא גִנְּתוֹי אֲבִיָּה", "text": "*ʿIddôʾ*, *Ginnətôy*, *ʾĂbiyyāh*", "grammar": { "*ʿIddôʾ*": "proper noun, masculine singular", "*Ginnətôy*": "proper noun, masculine singular", "*ʾĂbiyyāh*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }
• Neh 12:17 : 17 { "verseID": "Nehemiah.12.17", "source": "לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמוֹעַדְיָה פִּלְטָי", "text": "To *ʾĂbiyyāh*, *Zikrî*; to *Minyāmîn*, to *Môʿadyāh*, *Pilṭāy*", "grammar": { "*ʾĂbiyyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Zikrî*": "proper noun, masculine singular", "*Minyāmîn*": "proper noun, masculine singular", "*Môʿadyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Pilṭāy*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }