Verse 23

{ "verseID": "Numbers.17.23", "source": "וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃", "text": "And *wayəhî* from-*mimmŏḥŏrāt* and *wayyābōʾ* *Mōšeh* to-*ʾōhel* the-*ʿēdût* and-behold *pāraḥ* *maṭṭēh*-*ʾAharōn* for-*bêt* *Lēwî* and *wayyōṣēʾ* *peraḥ* and *wayyāṣēṣ* *ṣîṣ* and *wayyigmōl* *šəqēdîm*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it happened", "*mimmŏḥŏrāt*": "preposition + noun, feminine singular - on the next day", "*wayyābōʾ*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he came", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular - testimony", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*pāraḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - had sprouted", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - staff of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for house of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*wayyōṣēʾ*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it brought forth", "*peraḥ*": "noun, masculine singular - blossom", "*wayyāṣēṣ*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it produced", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - blossom/flower", "*wayyigmōl*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it yielded", "*šəqēdîm*": "noun, masculine plural - almonds" }, "variants": { "*mimmŏḥŏrāt*": "on the next day/the following day/the morrow", "*pāraḥ*": "sprouted/budded/blossomed", "*wayyōṣēʾ peraḥ*": "put forth buds/brought forth blossoms/produced sprouts", "*wayyāṣēṣ ṣîṣ*": "produced blossoms/brought forth flowers/bloomed", "*wayyigmōl*": "yielded/ripened/produced", "*šəqēdîm*": "almonds/almond nuts" } }

Other Translations