Verse 26
{ "verseID": "Numbers.17.26", "source": "וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Mōšeh* as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾōtô* thus *ʿāśāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he did", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "did/performed/carried out", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*kēn ʿāśāh*": "thus he did/so he performed/in this manner he acted" } }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, akkurat slik gjorde han.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Moses gjorde som Herren befalte ham; slik gjorde han.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, akkurat slik ble det gjort.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Moses did just as the LORD commanded him, so he did.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Slik gjorde han.