{
"verseID": "Psalms.28.1",
"source": "לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֢שׁ מִּ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃",
"text": "To *Dāwid*, unto *ʾēleykā* *YHWH* I *ʾeqrāʾ*, *ṣûrî*, do not *teḥĕraš* from me, lest you *teḥĕšeh* from me, and I be *nimšaltî* with those *yôrĕdê* *bôr*.",
"grammar": {
"*Dāwid*": "proper name with preposition lamed - belonging to/of David",
"*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/unto you",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect 1st person singular - I call/cry out",
"*ṣûrî*": "noun with 1st person singular possessive suffix - my rock",
"*teḥĕraš*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with negative particle - be silent/deaf toward",
"*teḥĕšeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with negative particle pen (lest) - be silent/unresponsive",
"*nimšaltî*": "niphal perfect 1st person singular - I have become like/compared to",
"*yôrĕdê*": "qal participle masculine plural construct - those who go down",
"*bôr*": "noun masculine singular - pit/grave/cistern"
},
"variants": {
"*ṣûrî*": "my rock/my strength/my fortress",
"*teḥĕraš*": "be silent/be deaf/ignore",
"*teḥĕšeh*": "be silent/be unresponsive/ignore",
"*bôr*": "pit/grave/cistern/dungeon"
}
}