9 {
"verseID": "Psalms.29.9",
"source": "ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃",
"text": "*qôl* *YHWH* *yəḥôlēl* *ʾayyālôt* *wayyeḥĕśōp* *yəʿārôt* *ûbəhêkālô* *kullô* *ʾōmēr* *kābôd*",
"grammar": {
"*qôl*": "masculine singular construct - voice of",
"*YHWH*": "divine name",
"*yəḥôlēl*": "Polel imperfect, 3rd person masculine singular - causes to writhe/brings forth",
"*ʾayyālôt*": "feminine plural - does/hinds",
"*wayyeḥĕśōp*": "conjunction waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and strips bare",
"*yəʿārôt*": "masculine plural - forests",
"*ûbəhêkālô*": "conjunction waw + preposition bet + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and in his temple/palace",
"*kullô*": "masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - all of it",
"*ʾōmēr*": "Qal participle, masculine singular - saying",
"*kābôd*": "masculine singular - glory"
},
"variants": {
"*yəḥôlēl*": "causes to writhe/brings forth/makes to calve",
"*wayyeḥĕśōp*": "strips bare/lays bare/uncovers",
"*yəʿārôt*": "forests/woods/thickets",
"*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary"
}
}